2017-08-31 | 전종선 기자

特朗普“过去25年一直对话…与朝鲜对话不是答案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜公然无视美国的一再警告,持续进行弹道导弹试射,美国总统唐纳德·特朗普的耐心也已到极限。

他正式宣示了“对话无用论”,即与朝鲜对话对解决朝核问题毫无帮助。

特朗普总统30日(当地时间)通过推特表示:“美国过去25年间一直与朝鲜对话,并支付了荒唐的金钱。对话不是答案。”

两天前朝鲜发射中远程弹道导弹后,他在与日本首相安倍晋三的电话通话中曾预告强硬路线,称“现在不是与朝鲜对话的时候”,但彻底否定与朝鲜对话的效用,这是首次。与安倍通话时还附带“现在”这一条件,而这一部分也被删除。

就任后经过三个多月的对朝政策评估,今年4月确定了通过“最大压力”(maximum pressure)将朝鲜拉到对话门前的对朝基调,仅4个月后便暗示要寻求变化。

朝鲜在发射短程和中远程导弹之后,不久进行第六次核试验和洲际弹道导弹(ICBM)追加发射的可能性增大,美国确实需要另一种应对方式。

特朗普总统还再次确认了此前的认知,即把从前总统比尔·克林顿时期开始的朝美谈判全部定性为失败。他说:“过去25年间一直与朝鲜对话,并支付了荒唐的金钱。”

这指的是1990年代初第一次朝核危机爆发之后的情况,“荒唐的金钱”似指1994年“日内瓦朝美基本协议”之后美国提供的重油和粮食援助等。

这样的问题意识,今年3月国务院长官雷克斯·蒂勒森也曾表露。当时他在日本举行的韩美外长会谈后的记者会上称:“20年来采取了失败的方式。这包括美国为鼓励朝鲜走另一条路而提供13亿5千万美元(约1万5272亿韩元)的那段时期。”

随着特朗普总统如此明确表示一段时间内将排除与朝鲜对话,预计今后美国对朝鲜的全方位施压将进一步加强。

尤其是对无视国际社会警告、按既定时间表推进核计划的朝鲜,采取更强硬施压的可能性增大。

预计将采取以“使用军事选项”这张牌为抓手提高威胁强度、在朝鲜半岛周边部署核心战略资产,以及加强对朝鲜乃至与朝鲜有交易的国家的经济制裁等措施。

也不排除暗示被视为强力牌之一的“二级抵制(第三方制裁)”,以此向包括中国和俄罗斯在内的朝鲜Woobang Construction施压的可能。

不过,由于美国在当前局面下可用的牌有限,特朗普总统的对话无用论也可能只停留在恐吓朝鲜的“修辞”层面。

按照即便在战争前夕也不关闭谈判之门的外交逻辑,与朝鲜的水下对话渠道继续运转的可能性也不能排除。实际上美国国内也不乏对朝“可用牌有限论”。

美国国防部长詹姆斯·马蒂斯当天在与访美的国防部长官宋永武会谈前,被问及“特朗普总统说对话不是答案,外交解决方案是否已经枯竭”,他回答:“不是。我们绝不会脱离外交解决方案。”这番话是意味着要与朝鲜直接对话,还是要加强对中国等对朝友好周边国家的外交施压,目前尚不明确。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文