2017-08-30 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] 现代汽车中国工厂复产 但隐患犹存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

上周因零部件供应受阻而停产的现代汽车中国当地4家工厂今天恢复了运转。以未收到货款为由拒绝供应零部件的合作企业重新开始供货,4家工厂全部陆续投入生产。金惠英记者报道。

[记者]

现代汽车中国工厂恢复了运转。

上周停产的北京第一、第二、第三工厂和沧州第四工厂。

4家工厂的年总产量达135万辆。

上周工厂突然停产,是因为零部件企业拒绝供货。

一家供应塑料燃油箱的合作企业称未收到约189亿韩元货款,中断了供货。

近期受萨德影响等销售不振,现代汽车未能按时向零部件企业支付货款。

一辆汽车由约2万个零部件组成,其中只要有一个零部件供应不上,整车生产就难以进行。

对此,现代汽车紧急着手解决,该合作企业暂时决定供应零部件。

随着零部件供应恢复,整车生产得以进行,但货款支付谈判尚未完全达成。

此次工厂停产造成的生产损失规模为每天2000辆。

损失规模估算约为60亿韩元。

问题在于,目前仍无法向零部件企业支付货款,工厂随时可能再次停产。

此外,其他未收到货款的合作企业拒绝供货的可能性也不小。

现代汽车今年上半年在中国的销量为30万辆。

比去年同期(52万辆)减少42%,几近腰斩。

最终陷入了“销量下滑→零部件货款拖延→零部件供应中断→生产中断”的最糟局面。

销量下滑之后又发生停产事态。利空不断的现代汽车,忧虑正日益加深。

[影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文