2017-08-30

[社论] 缺乏创新增长思考的沉闷产业政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府上任后,认为产业政策消失的声音很高。29日由文在寅总统主持召开的韩国产业通商资源部等3个部门业务报告,再次印证了这种忧虑。当天的报告中完全没有产业政策的讨论,焦点集中在清洁未来能源转换政策上。由于作为产业政策控制塔的产业部的核心职能连讨论议题都未被纳入,甚至有人事后议论说,这场会议仿佛是韩国环境部的活动。

审视明年的超级预算案,同样令人失望。政府以企业业绩改善为依据,将明年国税收入调高了10.7%,但真正应作为增长土壤的产业与技术投资支援却减少或原地踏步。充其量是研究开发(R&D)预算增加0.9%,被称为核心国政课题的第四次工业革命领域也仅增加1000亿韩元。产业部表示将整备中长期产业政策,并在年末之后作为主要话题提出,但对眼下被逼到悬崖边的产业界而言,这只能听作悠闲之言。尽管如此,政府却只纠缠于下调通信费之类的枝节问题,把恢复产业竞争力、确保增长动力等紧迫课题推到一边,令人郁闷。

新政府正高喊以收入主导增长、良善增长等华丽辞藻包装的增长。但明确的是,如果没有清晰的产业政策作支撑,增长和福利都不可能实现。日本、中国等各国政府宣称要引领第四次工业革命,投入数十万亿韩元预算并启动跨部门支援团,也是因为深切体会到这一现实。副总理兼韩国企划财政部长官金东兖强调,要实现创新增长,"比起钱,更需要一贯的政策"。意即政府若发出可预测的信息,就能带动企业投资与增长。问题在于,政府既不花钱,又不断向市场发出错误的信号。

阅读韩文原文