2017-08-30 | 양지연 기자

[SE★访谈①]《品位女》郑相勋"安在锡是独创角色…打造过程艰难"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

讨人厌到这种程度也是少见。抛下妻子和女儿与别的女人出轨还不够,还说一个都不想放弃。而且工作上毫无能力,却把财阀二代的架子摆得十足。尽管如此,观众们还是喜欢他。真是神奇的事。这是超越了安在石这一角色本身的、演员郑常勋的力量。

郑常勋近日在首尔龙山区梨泰院洞的一家咖啡厅接受了JTBC周五周六剧《品位的女人》(编剧白美京,导演金允哲)的完结采访。《品位的女人》讲述的是在欲望翻涌的众生相之中相遇的两个女人错位人生的故事。郑常勋在剧中饰演禹雅珍(金喜善饰)的丈夫、与尹成熙(李泰任饰)陷入婚外情的财阀二代安在石。

《品位的女人》此前在第16集超越了曾为JTBC电视剧最高收视率的《大力女子都奉顺》,还在最后一集首次创下12%以上的收视率,书写了新历史。与第一集2%左右的开局相比,这是令人难以置信的成长。对此,郑常勋开口说道:“收视率就像我的人生一样,极其细微地往上爬。”

“看着走势心情很好。看到我出场多的那几集收视率一路上涨,就更高兴了。某种意义上也可以说我运气好。其实开头一两集收视率不好就关门的剧也很多嘛。我当时想,第四、第五集会有更好的表演,希望收视率能上去,结果真的就那样了。”

随后他把头号功劳归给编剧白美京。他说剧本的弹性幅度很大,让人怀疑韩国还有没有这么厉害的编剧。一般来说,擅长家庭剧的就写家庭剧,擅长类型剧的就写类型剧,各有既定的领域,但白编剧似乎没有界限。他不敢相信她在没有助理编剧的情况下写《都奉顺》的同时还写了《品位的女人》,甚至怀疑是不是早就藏好的剧本。

“她还写了电影《兴夫》的剧本,让人想知道这种天才般的写作功力到底到哪里。我非常期待她今后的动向。第二是金允哲导演细腻的执导。我去剪辑室玩,他正为一段音乐而苦恼。是李泰任把海螺凉面拌好给我的戏,他在纠结音乐是在拌的时候进,还是拌好夹起来的时候进。”

他补充说,当时觉得这种地方过去也无妨,但正因为有这些细节,连扔意面的场面都能拍得优雅。他还说“我是站对了队”,把功劳归于编剧和导演。但看过《品位的女人》的观众都知道,让安在石这个角色得以完整的是郑常勋。为此他本人也付出了相当多的努力。

“其实安在石这个人物我一开始抓不住。我原本习惯先挑出自己最能演好的一场戏,然后不断读、不断放大。可是财阀二代里我一个认识的人都没有。我周围过得最好的也就是金生民哥、申东烨哥那种程度。所以我去看电影和电视剧,里面出现的财阀二代几乎都是坏角色。那不是我该照搬的,所以真的苦恼了很久。”

于是他重新开始分析剧本。这样一来他发现,安在石面对每个人物的态度都不一样。和妻子在一起时像躲在妈妈裙摆里的高中生,和女儿在一起时像朋友。但他也有狠的一面——和情人在一起时能看到决断力。因为过得太顺,道德上处于未完成的状态。这样理解之后就轻松了。

“我想在这里加入郑常勋自己的东西,就是我的特长——喜剧。虽说是讨人厌的角色,但我不想被讨厌得太厉害。我也希望角色有独创性。眨眼的时候放慢,让观众心里想‘这家伙现在听懂了没有’。绝对不是在动脑子,就只是眨眼睛。安在石这个角色,真是费了好大劲才做出来的。”

在拍摄现场,角色更加鲜活。这多亏了即兴表演。原本应该和导演商量,但郑常勋觉得事先说这是即兴就不算即兴了,于是就直接演。金导演说不用担心,他就信任着去做。他说,凭想象写下情境的编剧,与身处那个空间的空气中的演员,所产生的内心能量是不同的。他选择了能最大限度发挥演员之间相遇时化学反应的词句。

“比如对李起雨说的‘长腿叔叔’之类的。我想稍微加点味精。后来我担心这是不是失礼,就去问编剧。结果她说:‘常勋啊,你该再多来一点。我特别喜欢。我最爱的角色就是安在石。’她说因为我把角色表现得很到位所以很满意,我也觉得很有成就感、很开心。”

多亏这些努力,一个虽讨人厌却又不至于让人真讨厌的、只属于郑常勋的安在石得以完成。当然拍摄前他也担心过。毕竟出轨男这种角色形象并不好。“青岛啤酒”广告已经反响很好,其他广告也接了不少,万一掉了怎么办。所以他才战略性地加入喜剧。因为让人笑了,心也就宽了。

“和饰演妻子的金喜善在表演上很合得来也是幸事。我们真的几乎没有NG,基本一遍过。快的时候一次拍十个场面都有。我换衣服算快的,但她比我换得更快就出来了。因为知道工作人员在等。她对周围的人真的很好。情绪戏多,本来可能会敏感,但她控制得很好。我学到了很多。”

随后他回忆起最初拿到剧本的时候。在和金导演见面之前他先拿到剧本看了,发现安在石这个名字排在禹雅珍和朴福子之后,是第三位。起初他以为“是搞错了吧”。因为角色是整形外科医生,他以为自己听错了。再听说对手演员是金喜善,就更纳闷了。

“一听就说‘那位?跟我?’其实到了那个位置,对作品是有话语权的。也可以跟导演说这是选错了。后来我才知道,据说是金喜善推荐了我。也不是直接听说的,是看报道知道的。以后想一起喝一杯聊聊。想问问为什么推荐我,也想告诉她,你的直觉是对的。”

阅读韩文原文