2017-08-30 | 양준호 기자

[31日世界杯预选赛最后阶段对伊朗]这样的眼泪,不会有第二次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“伊朗主帅在心理战方面非常擅长,因此我不想提供任何信息。孙兴慜(托特纳姆)和黄喜灿(萨尔茨堡)是否出场,明天(31日)在赛场上公开。”

30日在坡州代表队训练中心(NFC)举行的2018俄罗斯世界杯最终预选赛伊朗战记者会上,韩国国家队主帅申台龙(47岁)没有掩饰对胜利的自信,但每句话都很谨慎。原因在于伊朗队主帅卡洛斯·奎罗斯(64岁,葡萄牙)。以曼彻斯特联队教练出身而闻名的奎罗斯是以享受心理较量而著称的主帅。4年前巴西世界杯最终预选赛中以1比0击败韩国后,他向韩国队席位做出挑衅手势的场面,国内球迷至今难忘。

在31日晚9时首尔世界杯体育场举行的最终预选赛第9轮之前,奎罗斯也触动了韩国队和球迷的神经。他先以训练场环境恶劣为由,通过采访和社交网络服务(SNS)挑刺,29日又主动要求接受采访称,“环境很完美。与韩国比赛是光荣的事,伊朗选手们会学到很多”,把人忽上忽下。

对于奎罗斯的挑刺,申台龙此前反击称,“想想我们在伊朗客场所受的苦,这不过是九牛一毛”,而在比赛前一天则表现出竭力不暴露信息的姿态。他解释说,“只要媒体不公开,伊朗就无法掌握我们代表队的情况。就性格而言我想公开并分享所有信息,但现在是不能那样做的生死攸关的局面”。自21日首次集结以来一直彻底闭门训练的申台龙表示,“我们说要如何击破伊朗,这本身也会对伊朗有帮助。我没有忘记一瞬间的松懈就可能输球这一点”。

韩国虽以A组第2名(积13分)处于可晋级决赛圈的位置,但被第3名乌兹别克斯坦以1分之差紧追,情况与已确定晋级决赛圈的伊朗(积20分)大为不同。若击败伊朗,根据同一时间乌兹别克斯坦与中国比赛的结果,也可能直接确定连续第9次晋级决赛圈,但若不能取胜,在最后一轮客场对乌兹别克斯坦的比赛中将背负巨大压力。

韩国与伊朗之战可归结为新启航的申台龙号与6年多未更换船长的奎罗斯号之间的自尊心对决。在乌利·施蒂利克被解职后接过指挥棒的申台龙,伊朗战是他国家队主帅的首场A级赛事。相反,奎罗斯自2011年起一直率领伊朗。申台龙解释说,“由一名主帅长期执教既有优点也有缺点”,“我们彻底分析了奎罗斯的伊朗,但伊朗应该无法分析我所率领的代表队的实力。反过来,伊朗积累了扎实的整体配合,而我们的整体配合相对较弱”。

本场比赛韩国和伊朗都难以以完整阵容出战。韩国方面,孙兴慜的手臂骨折尚未完全恢复,黄喜灿近期膝部受伤。伊朗方面,射手萨尔达尔·阿兹蒙因累积警告无法出场。因此,两位“狐狸主帅”的智谋对决更受关注。

奎罗斯表示,“我对申台龙体制下的韩国了解不多,但努力通过观看他曾执教的其他球队的录像来掌握情况”,“韩国明天会拼尽全力去跑。伊朗也一样”。

阅读韩文原文