<서울경제 골프매거진>对身在异乡的人来说,故乡是令人思念的地方。生活像轮子一样不停打转,忙碌之中若非节假日很难踏上故土,因而更加思念。回乡本身就是乐事,而对高尔夫球手而言,在故乡球场与思念的人同场打球也是一大乐趣。对这样的球手来说,即将到来的中秋长假是绝佳机会。
<br>记者的故乡是庆尚北道安东。庆尚道相对落后的北部地区随着中央高速公路通车而快速发展,其中安东可以说是受益最大的地方。仅从往返首尔的车程由5~6小时大幅缩短至2小时30分即可见一斑。教科书里学到的“全国一日生活圈”终于可以切身体会。最重要的是,在异乡生活期间(虽然双向两车道部分通车、双向四车道扩建通车等时间点有所不同,但进入2000年代后完全成型的高速公路),回思念的故乡变得轻松许多。
<br>随高速公路通车而出现的高尔夫球场
如果说高速公路通车减轻了异乡人的乡愁,那么对企业家而言则是“机会”。他们从生意角度看待通达性提升带来的流动人口增加,其代表性成果就是高尔夫球场。
以儒教、士族、传统为修饰语的安东,出现西方文化象征的高尔夫球场是在2007年。当年9月20日,紧邻中央高速公路南安东IC处泰泽贝斯特CC(现南安东CC)开业,打响第一炮。安东原本有一定数量的球手,他们的主要活动舞台从球场众多的大邱圈转移到自家门口安东,这是当地的一件大事。加之庆北北部地区有新球场的消息,也成为外地人背起高尔夫球包前来的契机。
下一位是选址在与泰泽贝斯特CC相对的山脚下的Top Bliss CC(现高恩CC)。其看到泰泽贝斯特CC的开发与运营过程,预期高尔夫球场生意会成功,于2010年12月开门营业。随后在2013年2月25日,位于安东文化观光园区(以安东大坝为背景)的Hugreen CC成为安东第三家高尔夫球场。与前两家的区别在于,它是由庆尚北道观光公社主导开发的大众制球场。<br>
<br>
故乡球场令人遗憾的喘息期
2008年6月9日,位于大邱的庆尚北道道厅确定迁往安东与醴泉交界地区。在各地方自治团体激烈争取之下,引发数十年地区矛盾的道厅搬迁终于落幕。道厅搬迁预示着周边地区的经济增长,这也是人口不足20万的安东接连开出3家高尔夫球场的背景。但安东的高尔夫球场生意并不成功。
目前安东的高尔夫球场中,有2家会员制球场运营不稳定。首要问题是,它们在会员制球场会员权销售业绩转差的时点开业,第一颗扣子就没扣好。
此外,在供过于求之下竞争加剧,入场客人未达预期,这是第二个问题。最终经营主体发生变化,球场名称也随之更改。
所幸在第一、第二家球场低迷之际,Hugreen CC的运营还算稳定。南安东IC旁的两家球场从安东市区20多分钟即可抵达,却给人遥远之感,原因就在于Hugreen CC只有10分钟左右的距离。近在咫尺的通达性是Hugreen CC领先的竞争力。而且它以大众制、低廉的果岭费运营,获得球手响应。不过,对经历过多家球场、眼光提高的本地球手而言,其球道水平被评价为略有不足。
<br>值得对标的邻近球场
在安东的球场拿到不及预期的成绩单之际,与安东相邻的两家球场则相对领先。就是义城的M's Club义城CC和醴泉的Hanmaek CC & Nobilia。
M's Club义城CC于2010年以会员制起步。当时正是韩国高尔夫球场产业由高速增长转为回落的时点。由于会员权销售不顺,那一时期开业的会员制球场大多受到冲击,M's Club义城CC情况也类似。所幸凭借稳健的资本实力,于2013年10月11日转为大众制重新开门。以下是M's Club义城CC常务董事李泰九的话。
“2008年全球金融危机后,韩国高尔夫球场产业大幅萎缩。正在筹备开业的球场因会员权销售低迷,连日程都被打乱。M's Club义城CC情况也不好。若不是依托母公司(Ramid集团)的资本实力迅速转为大众制,球场运营会有很多困难。”
M's Club义城CC转为大众制,此后带来了积极结果。原本为销售会员权而高水准打造的硬件(会所、球道等设施)与软件(服务等运营),球手满意度自然很高。在口碑至关重要的地方球场特性下,它建立了良好形象,入场客人稳步增加。结果去年以54.3%位列高尔夫球场营业利润率第三。
李常务董事解释说:“如果最初按大众制球场的标准做得简单,就不会获得如今这样好的评价”,“正因为是会员制水准的大众制球场,满意度更高,这是M's Club义城CC最大的竞争力。”
另外,M's Club义城CC是“Member's Club”的简称,寄托着追求“Special Member's club”的含义。在56万坪用地上,球道坐落于怀抱4条溪谷的雄伟地形之中。由冠军、大师、挑战各9洞组成,共27洞。
宽阔的球道和顺应地形铺展的球道布局是其特点。由M&K株式会社(代表理事佐藤健太郎)负责球道设计,以雄伟、优美与战略性打法为理念。<br>
Hanmaek CC & Nobilia的风貌。<br>
领先的M's Club义城CC与Hanmaek CC & Nobilia
Hanmaek CC & Nobilia于2009年4月开业。在庆北北部地区被高度看好具备发展潜力之时确立了开发计划,随着庆北道厅搬迁确定而鸣放礼炮。
这里是以大众制建成的球场,但独特之处在于引入了美国的文化。
美国有许多村庄与高尔夫球场共存的体系,可以说球场是为居民的休闲而存在。Hanmaek CC & Nobilia在球场内销售住宅区,供退休或休闲之用。此外,Hanmaek CC & Nobilia在当地受到关注,是因为它是为数不多的西洋草球场。在开业当时,球场里的西洋草多只用于发球台、果岭等处。整条球道全部种植西洋草的情况并不多,在庆北道内也屈指可数。在庆北北部地区,这里是唯一一家。
球道也被评价为相当出色。沿山脚宽阔铺展的球道、毫无阻碍连贯的动线、可远眺小白山的开阔视野,更添满意度。因此在当地被称为“内陆隐藏的珍珠”“风水宝地中的宝地”。
与此同时,将高尔夫与旅行结合也对吸引入场客人产生了积极影响。数年间韩国露营人群大幅增加,相关产业迅速成长,高尔夫球场业界也在加快结合。不过,面向正统露营者的营地、汽车营地与球场结合并不容易,因此多引入豪华露营和房车。Hanmaek CC & Nobilia建设了房车设施,获得高尔夫旅行客的响应。<br>
Hanmaek CC & Nobilia的风貌。<br>
在我故乡的球场打一场如梦的球
在走亲访友和祭祀等事务繁忙的节日,去故乡球场并不容易。偶尔赶上周末、假期较长时才有机会尝试。日程较长的休假,彼此凑上同一天也是难关。
尽管如此,身为球手的记者常常想象与亲戚、朋友在故乡球场打球。与首都圈熟悉的球场不同,故乡球场给人一种说不出的温暖,想象在那里与思念的人相见,嘴角自然浮现笑意。
Hanmaek CC & Nobilia本部长崔永哲解释说:“地方球场在节日、休假季球手会大量涌入,我们球场也类似”,“久别重逢的亲戚、朋友常常选择在球场相聚。”这意味着与记者有同样想法的球手很多。
在故乡球场打球,实践起来并不容易。天气好的日子,想和思念的人在故乡球场喊出“Good shot”,或许即将到来的中秋长假正是好时机。开天节(10月3日,星期二)加上替代假日(4日,星期三)、韩文日(9日,星期一),长假连成一片。如果此前的问题是时间不足,那么这次长假将成为确定的解决方案。记者在想象:在我故乡安东的哪家球场,与谁一起呢。幸福的烦恼让脸上笑意荡开。<br><br>
Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部 soonsoo8790@hmgp.co.kr






