2017-08-30 | 박성규 기자

保障艺术家自主性,消除福利盲区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定保障因黑名单而受害的艺术家的自主性,并着力提升艺术家权益。

文化体育观光部长官都钟焕30日在政府世宗办公大楼由总统文在寅主持的“文体部、教育部核心政策讨论”上,报告了包含“艺术家权益保障法”等内容。

文体部首先将制定《关于艺术家权益保障的法律(暂称)》,以保护艺术家免受政治压力或审查,并拟定稳定确保文化艺术振兴基金财源的方案。

同时,为使艺术家能维持生计并从事创作活动,将尽快引入提供失业津贴的“艺术家雇佣保险”和提供紧急资金贷款的“艺术家福利金库”制度。按照“支援但不干涉”的文化政策原则,将确立艺术支援体系的自主性,并使支援项目的审议透明化。

此外,还计划消除电影、广播、美术等文化艺术流通市场的失衡以强化公正性,推进标准合同书义务化、改善著作权收益分配体系,并加强中小及独立电影投资基金设立、独立游戏、独立音乐等方面的支援。

还将着力推动五个月后即将到来的平昌冬奥会成功举办。特别是将集中力量做好住宿、交通等赛事基础设施准备以及营造气氛的赛事宣传。

为稳定江陵和平昌地区的住宿价格,将通过新建民间酒店、度假村等方式供应总计约6000间新增住宿设施,并通过行政指导、业界自律协商、提供价格合理店家信息等方式引导住宿价格稳定。

赛事期间将通过增开公共交通班次、运营免费摆渡车、设置奥林匹克专用车道来扩充交通基础设施,并以车辆双号限行、市内公交免费运行等方式分散出行需求。赛事结束后,将把场馆设施转为国家代表队训练、市民体育、集训及承办国际赛事等多用途体育设施加以利用。此外,考虑到国民对平昌冬奥会的关注度不及预期,将在剩余时间内通过集中的宣传、活动和文化演出营造气氛。

阅读韩文原文