2017-08-30 | 하정연 기자

会见大韩商工会议所会长朴容晚的秋、洪……“企业社会责任重要”VS“须整治强硬工会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表秋美爱与自由韩国党代表洪准杓30日分别会见了来到国会的大韩商工会议所会长朴容晚。

两位代表“异口同声”地表示必须解决失业与低增长问题。不过,秋美爱强调企业的社会责任,而洪准杓则指出对企业的过度监管。

秋美爱当天在国会本厅党代表会议室会见朴容晚时表示:“文在寅政府正迈出收入主导经济的步伐”,“如果我们同心同德承担社会责任,公正而正义的大韩民国就不会是遥远的未来。”她还强调:“通过大中小企业、雇主与劳动者共同成长的战略,走在摆脱韩国经济面临的低增长泥潭、解决失业与两极化问题的道路上。”对此朴容晚叮嘱道:“为共生合作也要付出极大努力,要让这种暖意持续下去,必须通过创新实现能力强化”,“希望在有利于经济活跃的法案上也多加努力。”

两人还营造出融洽气氛。秋美爱提及文在寅总统与企业家的“啤酒会晤”,说:“青瓦台的啤酒好喝吗?倾听民意的民主党以后也要办一次‘倾听啤酒’的机会。”对此朴容晚回应:“如果秋代表能像您擅长的那样挽一下手臂就好了”,引得众人大笑。

洪准杓在韩国党汝矣岛党部会见朴容晚时指出:“就业本应由企业出面解决,但束缚企业、把企业当作犯罪看待的风气蔓延,企业就纷纷外逃”,“世界上没有哪个国家这样束缚企业还提高法人税。”他接着说:“企业困难时工会本应协助帮助公司,却在罢工搅局。认为这样不对的国民共识正在形成”,“虽然左派政府上台,但要束缚企业也会很难。”他还叮嘱:“我党在本次例行国会上的方针是给企业自由、放松监管、整顿强硬工会,让企业能在韩国经营”,“希望(企业)多开展事业,增加面向年轻人的招聘,给他们希望。”据悉,朴容晚随后在非公开场合请求洪准杓:“为了让企业能够努力奔跑,请在例行国会上仔细审视那些束缚企业手脚的法律。”

阅读韩文原文