2017-08-30 | 빈난새 기자

崔钟球:“政策金融全面再调整,强化民间作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长崔钟球表示,将在今年内全面重新调整KDB产业银行、IBK企业银行、进出口银行、信用保证基金等政策金融机构的角色。其宗旨是按照以“生产性金融”为旗号的新政府金融政策基调,将政策资金集中供给到具有生产性和创新性的领域。

还将通过全面废除连带保证、担保资产多元化等方式鼓励创业与再挑战,并制定金融支持方案,活跃风险资本供给与退出市场,使民间资金能够流入中小及风险企业。

崔委员长30日在板桥科技谷与创业及中小企业代表举行现场座谈会,提出面向创新、风险、中小企业的生产性金融三大推进课题并作上述表示。他强调:“将全面重新调整政策金融的角色,以便有效开展面向创业与重振、成长与退出的金融支持”,“将在下半年制定对组织与职能进行细化再设计的政策金融重组方案”。

据此,产业银行将作为“引领第四次工业革命的金融机构”,转型为提供新产业培育及成长、再挑战金融的机构;企业银行将转型为强化与民间创业孵化、孵化器、风险投资联动的创新诱发型贷款机构。支持中小企业出口的进出口银行计划将支持方向集中于共享和扩散出口成果。

此外,方针是通过与民间金融市场合作,将信用保证基金转变为“市场型保证机构”。这是因为技术保证基金随新设立的Ministry of SMEs and Startups划归其下属,为实现差异化,意在使信用保证基金的定位更接近“市场型”。

金融委还将推进营造不惧失败的创业及重振环境的方案。首先,从明年初起,对创业满7年以上的企业也将废除法人代表连带保证。另外,为使企业即使没有房地产担保和财务业绩也能获得银行资金,将强化银行授信审查中的技术力评估。为此,金融委自今年初起与银行业界等组成工作小组(TF),正在制定将技术评估与授信审查一元化的“综合授信模型”。还将推进制度改善,使此前难以被认定为担保的无形资产或动产也能用作担保物。

为帮助诚实失败者再挑战的支持也将得到强化。为此,金融委计划在下半年制定“个人信用评价体系综合改善方案”,帮助创业重振申请者恢复信用,并通过提高信用保证基金的保证比率等方式扩大资金支持。

为鼓励对中小及风险企业的民间投资,还包括扩大投资资金退出机会的政策。金融委强调,下半年将为新产业领域金融支持制定“第四次产业支持投融资复合支持计划”,但会最大限度利用民间资金与能力,政策金融只承担补充风险和协作的角色。崔委员长表示:“将制定监管改善及与政策金融协作的方案,使拥有银行、证券公司、资本公司、创投公司、私募基金等企业成长各阶段商业模式的金融专业集团能够发挥积极的资金供给者作用。”

另一方面,当天座谈会上,创业及中小企业人士和投资界相关人士呼吁需要大胆的监管改善、活跃民间投资、扩大税制优惠等。代表风险投资界出席的风险投资协会会长李龙成指出:“风险基金募集和新增风险投资额去年均创下最高值,风险投资正迎来史上最大景气,但民间资金不足”,“自生性投资市场、退出市场等风险生态系统的核心功能仍然不足”。

对此,崔委员长回应称:“将以提出的意见为基础,与政策金融机构等协作,设计出更有体感的政策。”

阅读韩文原文