2017-08-30 | 조은지 기자

现代汽车中国四家工厂全部恢复生产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因零部件供应受阻而停产的现代汽车集团在华4家当地工厂已恢复运转。据现代汽车和业界30日消息,上周起停止供应零部件的当地供应商重新开始供货,当日北京现代(现代汽车中国当地合资公司)全部4家工厂开始运转。

现代汽车相关人士解释称:“供应商供应了零部件,工厂已恢复运转”,“但拖欠货款问题仍在持续协商中”。他还表示:“因萨德事态多重困难叠加,供货款未能顺畅支付”,“我们将努力使所有问题尽快圆满解决。”

自上周起至29日,北京现代的北京第1至第3工厂、沧州第4工厂等4家工厂因零部件供应受阻而停产。供应塑料燃油箱等的零部件企业“北京瑞杰”在货款被拖欠后干脆拒绝供货。据悉,截至25日,北京瑞杰未收到的货款为1.11亿元人民币(约189亿韩元)。

考虑到最近竣工的重庆第5工厂尚未正式投产,实际上受销售低迷影响,现代汽车在华工厂全部停摆。第1至第4工厂停产造成的产量损失规模尚未公布,但由于现代汽车在中国的销量与当地产量几乎持平,以7月销量(约5万辆)推算,估计每天至少减产2000辆(按每月运转25天计算)。

有观点提出疑问:“难道现代汽车连189亿韩元都没有,才拖延货款?”对此,现代起亚汽车相关人士解释称:“合资公司北京现代也参与决策,仅凭现代汽车集团的决定无法推进”,“而且生产方面由现代主导,财务等部门由北京汽车工业投资有限公司掌握主导权,因此在货款支付等事项上不得不尊重合作方(北汽)的意见。”

阅读韩文原文