2017-08-30 | 장주영 기자

今日发回重审宣判,国情院评论部队东远集团元世勋“两年来”首判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,因动员"评论部队"从事政治活动并介入第18届总统大选而被起诉的前国家情报院院长元世勋(66)的发回重审判决将宣判。这是韩国大法院将案件发回后两年来的事。

首尔高等法院刑事7部(部长法官金大雄)表示,将于当天下午2时对因涉嫌违反国情院法、公职选举法而被起诉的元前院长宣布发回重审判决。

据悉,最大争议点在于元前院长介入大选、违反公职选举法的嫌疑是否会被认定有罪。据称这将取决于审判部是否认可"425智论文件"和"Security文件"的证据能力。

智论文件与Security文件曾以附件形式在国情院心理战团职员金某的电子邮件账户中被发现。据悉,智论文件中概括了元前院长对疯牛病FTA、济州海军基地、朝鲜导弹发射等政治议题的论点。

Security文件中记有心理战团职员姓名的前两个字以及269个推特账户和密码。检方曾以这些推特账户为基础追踪国情院职员的评论活动,对元前院长适用违反公职选举法的嫌疑。

问题在于,被指为智论文件、Security文件撰写者的金某尽管这些文件在其电子邮件账户中被发现,却以"记不起来"为由未确认是否为其所写。据悉,一审虽表示"确实强烈怀疑是否为金某所写",但以没有金某的确认为由,未认可两份文件的证据能力。

据称,由此检方从Security文件中提取的推特账户及该账户的评论活动记录中相当部分未被采纳为证据。一审仅认定违反国情院法的嫌疑有罪,判处元前院长有期徒刑2年6个月、缓刑4年、停止资格3年。

相反,二审判决认为,从文件被发现的情形及文件内容等来看,应认可其证据能力。

二审审判部基于这一判断表示:"对716个推特账户所发推文及转推内容进行分析的结果,确认了选举运动的目的","判断认为2012年8月20日新世界党总统候选人确定后,已转入正式的大选局面"。

当时新世界党的总统候选人是前总统朴槿惠。二审审判部认定违反公职选举法的嫌疑也成立,判处元前院长有期徒刑3年、停止资格3年,并当庭拘留。

据悉,该判决在2015年7月被韩国大法院推翻。原因是认为智论文件与Security文件的证据能力不可采纳,要求重新判断。此后约两年间,发回重审共进行了24次庭审。检方在宣判前掌握了国情院的"掌控社交网络报告书"及"民间评论部队"运营情形并提交追加证据,一度引发是否会重启辩论的观测。但审判部决定按原定计划进行宣判。

阅读韩文原文