2017-08-30 | 장주영 기자

特朗普强调“所有选项都在桌上”“只会加剧朝鲜政权的孤立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜弹道导弹飞越日本上空,令朝鲜半岛与日本列岛再度弥漫紧张气氛。据悉,美国总统唐纳德·特朗普29日与日本首相安倍晋三进行了紧急电话通话。日本内阁副官房长官西村康稔表示,两国领导人一致认为,“现在不是与朝鲜对话的时候,有必要进一步加大施压”。

在当天上午9时24分开始、持续40分钟的通话中,安倍首相表示,“飞越日本上空的导弹发射,是与此前完全不同级别的严重威胁”,“朝鲜没有对话意愿已经十分明确”。他还传达了“支持美国关于所有选项(包括军事应对)都摆在桌面上的立场”的意思。对此,特朗普总统强调,“将与同盟国日本100%站在一起”。

面对记者“通话中特朗普总统是否提及军事行动的可能性”的提问,西村副长官表示“对具体谈话内容不便提及”,但同时称“支持美国所有选项都摆在桌面上的立场”。

特朗普总统通过白宫声明称,“具有威胁性且不稳定的行为,只会加剧朝鲜政权在地区内以及在全世界各国之间的孤立”,并提到“所有选项都摆在桌面上”。

他曾在11日表示“军事选项已上膛完毕”。特朗普总统称,“世界已清晰而明确地听到朝鲜最近的信息”,“该政权蔑视邻国、联合国所有成员国,以及可接受的国际行为的最低标准”。

此前,安倍首相于当天上午7时8分召集紧急国家安全保障会议(NSC),并强烈谴责朝鲜发射导弹是“暴举”。安倍首相在NSC会议后对记者表示,“发射飞越日本上空的导弹这一暴举,是前所未有的严重而重大的威胁。此举显著损害地区和平与安全,已对朝鲜提出坚决抗议”。

《华盛顿邮报》称,“朝鲜在2009年也曾发射飞越日本上空的导弹,但当时声称是发射人造卫星,并事先通报了日本”,“此次发射不同。专家们认为此次发射的目的明显是军事威胁”。

美国智库威尔逊中心亚洲项目主任亚伯拉罕·邓马克对《华盛顿邮报》表示,“如果有任何碎片落入日本领土,这实际上等同于攻击”。《纽约时报》则称,“朝鲜此次导弹发射是对特朗普总统的直接挑战”。

特朗普总统在22日(当地时间)曾表示,“金正恩开始尊重我们了。可能会有积极的事情发生”。

中国政府当天也表示,朝鲜的导弹挑衅违反了联合国安理会决议。外交部发言人华春莹在例行记者会上提到,“朝鲜利用弹道导弹技术进行发射明显违反安理会决议。希望各国避免采取加剧紧张的行动,维护朝鲜半岛和平与稳定”。但她同时表示“制裁和施压无法从根本上解决半岛问题”,对追加制裁表达了否定立场。俄罗斯也呼吁通过对话实现政治解决。

另一方面,西村副长官表示,“韩美日三国已要求于29日召集联合国安理会紧急会议,讨论朝鲜的导弹挑衅”。

阅读韩文原文