2017-08-30 | 성윤지 기자

踩高跟鞋赴哈维灾区……特朗普夫人梅拉尼娅“洪灾时装”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普在访问受飓风“哈维”影响的得克萨斯州时,因穿着引发争议。

据法新社与《纽约时报》等29日(当地时间)报道,当天为前往得州而走出白宫的梅拉尼娅,戴着飞行员墨镜,身穿卡其色飞行夹克和及踝黑色长裤。看似发挥了模特出身的时尚感,但她脚踩细高跟“Stiletto高跟鞋”、鞋跟高得仿佛会折断脚踝的样子被媒体曝光后引发争议。因为要去看望因突发自然灾害失去生活家园、心情沉重的居民,这样的装扮并不合适。

网上随即围绕梅拉尼娅的“洪灾时装”展开争论。娱乐与时尚专栏作家玛丽亚·德尔·鲁索在推特上批评称:“梅拉尼娅像是‘洪水救援队芭比’。”电视编剧兼制作人布拉德·沃拉克讽刺道:“得克萨斯!不用担心,援手正在赶来”,“梅拉尼娅带着特制的台风Stiletto高跟鞋。”喜剧演员杰西卡·科尔森通过推特讽刺:“白宫真是好主意。瓦砾用鞋跟戳一戳就能清理了。”一名推特用户指出:“梅拉尼娅穿这样的鞋子去,等于是对休斯敦市民说‘没有面包就吃蛋糕吧’。”

或许是意识到了批评,抵达首个目的地——得州海滨城市科珀斯克里斯蒂、从总统专机上走下来的梅拉尼娅已换成白色衬衫配黑色长裤。引发争议的Stiletto高跟鞋也换成了白色运动鞋。梅拉尼娅的发言人斯蒂芬妮·格里沙姆通过电子邮件发布声明称:“在得州自然灾害持续之际,人们却只关心鞋子,令人遗憾。”

美国媒体评价称,由于丈夫特朗普参加总统候选人初选时期起梅拉尼娅就爱穿Stiletto高跟鞋,该鞋款已成为梅拉尼娅的“标志”。然而《华盛顿邮报》指出,对“第一夫人”而言不存在“非舞台的场所”,尤其在这种情况下,连登机的瞬间都属于准正式场合,一切都被赋予意义,猜测与议论四起。《华盛顿邮报》提到,梅拉尼娅在会见教皇时身穿杜嘉班纳黑色蕾丝外套并戴头纱,访问法国时穿着克里斯汀·迪奥的红色裙装套装,表明梅拉尼娅本人也明白衣着所具有的含义。

阅读韩文原文