SBS电视剧《蓝色大海的传说》在抄袭争议中获得“无嫌疑”处分。
今年1月底,朴某以侵犯著作权(抄袭)为由起诉SBS水木剧《蓝色大海的传说》编剧朴智恩,对此,首尔中央地方检察厅(主办检察官许成焕)于2017年8月28日作出“无嫌疑”处分。
检方表示:“编剧朴智恩或制作公司方面不可能事先看过原告主张为抄袭对象的电影剧本或知晓其存在,且判断原告的剧本与《蓝色大海的传说》电视剧之间不存在相似部分,因此作出‘无嫌疑’处分。”
本剧(《蓝色大海的传说》)是以韩国野谈中的人鱼故事为灵感独立创作的作品,与原告的剧本毫无关联,因此检方的“无嫌疑”处分本属理所当然的预期结果。
在原告单方面在网络站点提出抄袭问题之前,包括朴编剧和制作公司在内的任何相关人士都未曾听过原告的名字或该剧本,甚至不知道在何处可以获得原告的剧本。
原告称“剧本本人无法直接提供,可在电影振兴委员会运营的‘剧本市场’这一线上网站上查看自己的剧本,请自行下载”,据此有关方面试图在上述网站确认原告的作品,但原告设置了仅电影制作公司可查看的限制。因此电视编剧或电视剧制作公司无法接触原告的作品,最终制作公司通过会员公司加入申请书详细说明“作为制作公司今后也可能制作电影,并具备相应能力”,在获批成为会员公司之后才得以看到原告的剧本。(原告此后在向媒体提出抄袭疑问时,将剧本设置更改为所有人均可查看。)
原告还主张,自己的作品与本剧相似之处在于:男主角名字中都有“俊”字(赫俊、俊才)、他出身名牌大学并骑自行车、人鱼在陆地上会长出双腿、使用闪回、特写等手法、以字幕标明时间流逝、出现蜡烛或台灯等道具、红色敞篷车行驶的场面、男主角在雨中开车的场面、女子为男子煮汤的场面等。然而,仔细对照两部作品的业界人士和著作权法专业教授们通过提交检方的鉴定意见书等一致认为,原告指出的相似之处均为在既有电视剧、电影中出现过无数次的日常场面和普遍的导演手法,实质性相似完全不存在,且故事、主题、冲突结构、人物性格等完全不同,根本达不到可以讨论抄袭的程度。
另一方面,原告在本剧播出后于网络和媒体上声称要维护自己的权利、动辄提及抄袭,却又向制作公司PD表示“请把我录用为朴智恩编剧的副编剧”、“只要让我能生活下去,可以白送朴编剧两部像《哈利·波特》那样的作品”等,表现出双重态度。在制作公司拒绝和解后,原告近乎威胁的主张仍在继续,如“我要举行记者会。制作公司、编剧、导演都将受到巨大打击”,最终甚至做出向媒体散发针对编剧提起刑事控告的起诉状等行为。
对于此次检方的无嫌疑决定,制作公司表示:“近来针对知名编剧‘不成也无所谓’式地主张著作权侵犯、利用即将播出作品的编剧的心理压力索要和解金的事例频繁发生”,“正如本案,仅仅是被提起著作权侵犯控告,编剧所受的损害就难以言表,希望‘无嫌疑’处分能成为认识毫无根据的盲目控告之弊害的契机”。
此外,制作公司还表示:“今后将积极研究针对朴某的名誉损害或诬告的应对方案”。






