2017-08-29 | 전종선 기자

特朗普就朝鲜发射导弹警告“所有对朝选项都在桌上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普29日(当地时间)就朝鲜发射弹道导弹飞越日本上空一事警告称“所有选项都摆在桌面上”。

特朗普总统当天在白宫发表的声明中表示:“具有威胁性、破坏稳定的行为只会加深朝鲜政权在该地区乃至全世界各国之间的孤立。”

他强调:“世界已经非常清楚地收到了朝鲜的最新信息”,“该政权对邻国、联合国所有会员国以及国际社会可容忍的最低行为准则表示了蔑视”。

特朗普总统此番军事选项警告,是在美国政府近期为把朝鲜拉回对话舞台而接连释放缓和姿态后,朝鲜却于前一天突然发射飞越日本上空的弹道导弹的背景下发出的。

上月发射两枚洲际弹道导弹(ICBM)后一度克制挑衅的朝鲜此次实施了最严重级别的挑衅,美国政府眼下预计将把重点放在对朝施压与制裁而非对话上。

此前,特朗普总统与日本首相安倍晋三通电话时表示“现在不是与朝鲜对话的时候”,双方决定强化对朝施压,日本内阁副官房长官西村康稔对此作了说明。

白宫也就特朗普总统与安倍首相的通话表示:“两位领导人一致认为,朝鲜不仅对美国、日本和韩国,而且对全世界构成重大而直接的威胁”,“特朗普总统与安倍首相承诺加强对朝鲜的压力,并尽最大努力说服国际社会采取同样行动”。

联合国安理会理事国当天决定召集全体会议,讨论朝鲜的导弹挑衅问题。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文