2017-08-29 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 韩国土地住宅公社向社会企业供应公共租赁商铺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国土地住宅公社(LH)将把位于京畿道城南汝水、华城东滩2、坡州云井等5处公共租赁公寓内的商铺供应给社会企业。借此推动创造就业、培育小微工商户及社会企业。公共租赁商铺将引入为独居老人提供小菜配送、家务与照护服务等业者,支持平民百姓的生活便利。以下是郑昌信记者的报道。

[记者]

下月起,京畿道城南汝水地区的公共租赁公寓开始入住。

该小区由永久租赁124户、国民租赁534户等共658户组成。

永久租赁住宅供基础生活保障受助者、残疾人、上年度城市劳动者家庭月收入50%(三口之家约244万韩元)以下者等入住;国民租赁住宅则可由残疾人、供养年老父母者、上年度城市劳动者家庭月收入70%(三口之家约341万韩元)以下者等入住。

韩国土地住宅公社(LH)将推进“公共租赁商铺”试点项目,把包括城南汝水在内的华城东滩2、仁川永宗、坡州云井、首尔加佐等5处租赁住宅小区内的部分商铺供应给社会企业。

社会企业指向弱势群体提供社会服务或就业岗位,在贡献地区社会的同时开展生产、销售等经营活动的企业。

LH计划通过社会企业提供面向独居老人的小菜配送、面向残疾人的家务与照护服务等。

[采访] 朴恩圭 / LH京畿地区本部科长

“期待通过社会企业入驻小区内商铺,提升居民的居住福利服务水平,并有望为创造就业、培育小微工商户及社会企业等作出贡献。”

LH方针是限制超市、洗衣店、美容店等预计会与周边商圈发生冲突的业态入驻。

城南汝水地区租赁住宅内商铺的租金,以专用面积38.88平方米为例,租赁保证金约764万韩元,月租金约31.8万韩元。

希望入驻这些小区的企业可于下月4日至6日向LH晋州总部或地区本部申请,8日将向入选企业逐一通知。

[影像采访 吴成载 / 影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文