2017-08-29 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] 现代起亚前路漫漫…“工会执行部选举”成利空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

工会罢工、常规工资诉讼、内需低迷、出口减少,正度过最糟糕一年的现代起亚汽车又遇到了另一块暗礁。现代起亚汽车工会将启动下月成立的新一届工会执行部选举。新执行部选出后谈判对象将改变,须从原点重新谈判,因此劳资矛盾或将长期化,相应损失也将扩大。金慧英记者报道。

[记者]

现代起亚汽车工会的新执行部选举将于下月举行。

这对内忧外患的现代起亚汽车而言是又一利空。

目前,现代起亚汽车工会正要求提高工资和发放绩效奖金。

包括基本工资上调7.2%、发放相当于去年净利润30%的绩效奖金、退休年龄延长至65岁等。

但公司方面表示,由于车辆销售低迷,没有上调余力。

劳资双方看不到妥协点。

结果,昨天举行的现代汽车劳资谈判以失败告终。

虽力图达成暂定协议案,但未能成功,工资及集体协议谈判未能收尾。

由此,在新工会执行部组建之前难以重启谈判,劳资矛盾预计终将长期化。

劳资矛盾长期化意味着损失扩大。

实际上,今年因劳资矛盾造成的损失也在累积。

现代汽车因共8次罢工,未能生产约3.8万辆汽车,折算金额损失约8000亿韩元。

起亚汽车也估计损失达740亿韩元左右。

因劳资矛盾长期化导致生产受阻,损失规模预计将进一步扩大。

因此,在9月现代汽车的雄心之作捷尼赛思“G70”上市前,出现了生产受阻的担忧。报道完毕。

[影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文