2017-08-29 | 김상용 기자

[Seoul Economic Daily TV] 文政府首份预算案…增福利与教育至429万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

文在寅政府确定并公布了明年预算案。今年首次突破400万亿韩元的预算案,明年将增加约28万亿韩元,逼近430万亿韩元,福利和教育领域大幅增加。对此,自由韩国党等在野党将文在寅政府的首份预算定性为民粹主义,并表示将在11月展开预算斗争,预计预算案之争将展开。金相龙记者报道。

[记者]

文在寅政府将明年预算案确定为429万亿韩元,比去年增加28.4万亿韩元(7.1%)。该预算增幅是2009年10.6%以来最大的增长率。由于文在寅政府追求收入主导增长等经济范式转换,此举被评价为明确了扩张性财政运用方针。

政府将明年预算案的编制方向定为创造就业、构建收入主导增长基础、人力资源开发等。因此,在全部12个细分领域中,保健、福利、劳动等8个领域预算增加,而基础设施(SOC)、文化、环境、产业等4个领域缩减。

按领域看,保健福利劳动领域增长12.9%,增幅最大;教育(11.7%)和一般行政(10.0%)等也高于整体预算增长率(7.1%)。

特别是包含保健和劳动在内、明年预算中增幅最大的福利预算为146.2万亿韩元,续创历史新高。这是2014年首次突破100万亿韩元后,4年内增至140万亿韩元。

教育预算增长率达11.7%,主要源于地方财政交付金从今年的42.9万亿韩元增至明年的49.6万亿韩元,增幅15.4%。由此,福利和教育预算占到韩国整体预算的近一半(49%)。

文在寅政府还实施了规模达11.5万亿韩元的支出结构调整。基础设施预算削减高达20%,自2016年以来连续3年减少。此外,在朴槿惠政府时期大幅增加的文化体育观光领域减少8.2%,仅为6.3万亿韩元。

政府预计明年总收入将增长7.9%(32.8万亿韩元),达到447.1万亿韩元。此外,国家债务将从今年的670万亿韩元增加39万亿韩元至709万亿韩元,预计将首次突破700万亿韩元。国会将对政府计划于9月1日提交的明年预算案进行审议,并于12月2日前处理完毕。但自由韩国党可能以基础设施预算大幅削减、福利预算增加等为由对执政方展开斗争,预示明年预算案在国会审议过程中将道路坎坷。

阅读韩文原文