2017-08-29 | 임세원 기자

[记者观察]与发达国家反向而行的韩国国民年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着李在镕副会长Samsung Electronics一审判决出炉,对干政事件的审判暂告一段落。被判定将表决权用于三星集团继承工作的韩国国民年金,如今也到了给金库上紧锁、防止再向莫名其妙之事敞开大门的时候。然而政府更迭后传出的国民年金治理结构改革方案,说白了就是为摆脱财阀而要将其绑在政界之下。政府正在研究把决定国民年金投资的基金运用委员会常设化,增加参保人推荐的专家和市民团体的参与,并扩充事务局、引入经济与福利领域公务员参与的方案。政界则把国民年金将通过公共投资节省福利财源说得像既定事实。

与国民年金一样受国会和政府监督却收益良好的挪威主权财富基金,也在经历与韩国类似的争议:即投资全球上市公司股票1.3%的决定由挪威中央银行、财政部和政界批准,这一架构是否合适。1997年起领导挪威主权财富基金10年、如今为荷兰养老基金以及新加坡和中国投资公司提供咨询的克努特·谢尔伯也表示:“政府和政界介入的治理结构在全球金融危机来袭的2008年曾有帮助,但现在已不合适,必须改变。”

正因如此,去年之前政府一直作为国民年金改革样板的加拿大养老基金(CPPIB)案例才更令人惋惜。上世纪90年代中期该基金面临枯竭危机时,政府主动推进改革,请来国内外顶尖金融与经营专家组成董事会。他们把基金运用的最大原则定为不接受政府和政界的任何干预。凭借专业性和独立性进行大胆的股权投资并取得相应收益率,成为全球养老基金无法追赶的第一名。

干政事件给国民年金带来了与加拿大养老金枯竭事态相当的危机感。通过以税金弥补赤字的公务员年金案例,人们也早已明白基金运用失败会是什么后果。尽管如此,现政府似乎更关心如何使用国民年金,而非如何运作它。令人担忧的是,国民年金改革的机会是否就这样被错失。

阅读韩文原文