2017-08-29 | 김현상 기자

国家情报院:“机场发射系首次…下月9日或再挑衅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service29日就朝鲜发射弹道导弹表示:“上午5时57分左右从平壤顺安机场发射”,“从机场发射尚属首次”。同时表示,朝鲜在完成洲际弹道导弹(ICBM)开发之前将持续进行导弹试射,暗示在下月9日政权创建日可能追加挑衅。

据情报委员会干事、自由韩国党议员李完永介绍,国家情报院院长徐薰当天出席在国会举行的情报委员会全体会议时作出上述报告。李议员在会议结束后与记者见面表示:“在平壤门户顺安机场发射,我认为是极其重大的事件”,并分析称“机场是能够减少设置发射台所需时间和费用的场所”。担任情报委共同民主党干事的金炳基议员也解释说:“在野外发射导弹时,竖立发射体需要时间,而机场机动性更强,我方探测导弹的时间会被延后”,“对朝鲜而言是非常大胆的选择”。

国情院表示:“今后朝鲜在完成ICBM和潜射弹道导弹(SLBM)开发之前,将持续进行试射以提高技术可靠性”,暗示存在追加挑衅的可能。徐院长解释称:“朝鲜可能借9月9日政权成立日等时机追加挑衅,并将持续对美国施压,要求撤回对朝敌视政策”,“预计朝鲜对南北关系将暂时观望”。他接着强调:“朝鲜展示了日本主要城市完全可以进入射程,从而最大化了武力示威效果”,“全球范围内对此的形势认识非常严峻”。

国防部长官宋永武当天为出席韩美国防部长会谈,就任后首次启程访问美国。宋长官将于30日(当地时间)在美国国防部大楼与詹姆斯·马蒂斯部长举行会谈。预计宋长官在此次会谈中将集中讨论应对朝鲜连续挑衅的方案,并将同时涉及导弹指针修订、末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)提前部署、战时作战指挥权移交、核潜艇建造等主要军事议题。此外,访美期间还将会见白宫国家安全委员会(NSC)顾问麦克马斯特,就朝鲜半岛安全议题交换意见。

阅读韩文原文