2017-08-29 | 연승 기자

[时隔12年推出《巴赫无伴奏大提琴组曲》的大提琴家梁盛苑] 巴赫作品充满知性…随岁月流逝不断再发现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每天通过镜子看自己时,不太能察觉变化,但与几年前的自己相比,就能清楚看到不同。我再次发行《巴赫无伴奏大提琴组曲全集》并举办演出的理由也是如此。我感受到,过去寻找巴赫时的演奏与如今的演奏之间有着明显变化。”

2005年发行《巴赫无伴奏大提琴组曲全集》专辑、并在2006年和2013年演奏过巴赫的梁性源(见图),29日在贞洞一家咖啡厅举行记者恳谈会,如此解释12年后再次发行巴赫专辑的原因。他表示:“2005年那时我是用左手演奏,力图把音符表现好;而最近则是用右臂演奏,寻找隐藏在音符之上与之后的音色。”凭借知性且独创的解读与演奏获得世界主要媒体与观众赞誉的他,在25日发行了这张凝聚12年变化的专辑后,将从本月31日起至10月,在首尔(乐天音乐厅)、大邱(新世界集团文化厅)、釜山(电影殿堂天空剧场)等地,以及法国、日本等海外,向观众演奏《巴赫无伴奏大提琴组曲全集》。

梁性源说,为再现岁月中改变了的自己以及这样的自己重新发现的巴赫,他再次回到巴赫。那么为什么是巴赫呢?“我认为巴赫的作品比任何作品都在知性与感性之间取得了理想的平衡。所以巴赫很难,而这种难来自它的透明。演奏巴赫时,感觉像是赤身站在舞台上。因为音乐透明,对音乐的理解力、节奏感、音准都会暴露无遗。”

对于习惯了修饰与包装过的声音、而非自然原声的数字时代的我们,梁性源通过这张专辑也传递自然之声的美。这张在巴黎圣母院邦瑟库尔教堂录制的专辑,为收录录音时教堂自然的声响,将包括混音在内的后期制作降到最低。他说:“有时教堂外树木轻微晃动的声音、石头撞到墙壁发出的声音等,也都被原样录了进来”,他把音乐提升为“不只是声音的艺术,而是与空间共同创造的艺术”,把现场的大提琴声原原本本收进专辑。

专辑中巴赫的无伴奏大提琴组曲按第1号、第4号、第3号、第5号、第2号、第6号的顺序排列。“唱片第一部分是1、4、3号的顺序。从透明自然的G大调开始,发展为纯粹又神秘的降E调。降E调之后是最适合大提琴的灿烂音色C大调,接着以大提琴无法再向下的音色C小调开始第二部分。C小调的第5号既有迫切感,又最具戏剧性。组曲中最宏伟的第6号以E大调结束,这一切都是和声上的理由与氛围的反映。”

另外,梁性源的哥哥梁性植也是代表韩国的小提琴家之一,他们的父亲梁海烨是1960~1970年代代表韩国的第一代小提琴家,作为教育者培养出郑京和、金南润、皮浩荣、金多美等代表韩国的演奏家。

阅读韩文原文