2017-08-29 | 세종=김상훈 기자

[论坛] 武器系统研发缺陷都是防务腐败?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期检方对Surion直升机的调查正在深入进行。目前提出的疑点大致可归纳为挪用公款、背信、粉饰会计等违法嫌疑,以及发动机、结冰、前挡风玻璃破损等开发缺陷。对不当的违法行为必须依法追责。不过,武器系统开发过程中的缺陷是否一律被视为国防产业腐败,这一点有必要加以澄清。

监察院指出了发动机缺陷、结冰、前挡风玻璃渗水等开发不力问题。事实上,自主开发直升机、战斗机等尖端武器系统是一项伴随巨额投资与高风险的事业。汽车零部件为数千个,而直升机、战斗机的零部件超过数万个。

首个开发产品不可能100%完美。通常已开发的尖端武器系统要经过试验评估,在野战部队战斗力化之后再逐步弥补大小问题。美国F-35战斗机在2014年初期小批量生产(LRIP)阶段也曾发生发动机火灾。阿帕奇直升机(AH-64)也是在1986年战斗力化之后才彻底解决结冰问题。美国并未将此视为国防产业腐败。这也正是必须明确判断Surion开发缺陷是否属于腐败的原因。

引发武器系统缺陷的另一因素是武器采办体系。与发达国家不同,韩国几乎不采用贯穿全寿命周期的渐进式开发方式。美国等发达国家将开发费用纳入量产阶段,使战斗力化之后能够弥补大小缺陷。美国M1坦克和德国豹式(Leopard)坦克等在战斗力化之后进行了6至7次性能改良。相反,K-9自行火炮一次性能改良也未做过。因为只要性能没有重大缺陷,就没有国防企业愿意仅以自有费用推进性能改良。

重要的是今后。若存在挪用公款、背信等违法行为,就应严惩以警示他人。但也不应将武器系统开发缺陷一概误导为“国防产业腐败”。据说Surion的海外竞争企业因此次事件,在韩国军用直升机市场以及警察、消防等政府采购市场上正忙于掩饰喜色。有必要尽快辨明Surion问题的是非曲直。应以此次事件为契机,将其作为革新武器采办及研发(R&D)体系、防止问题再次发生的起点。

阅读韩文原文