2017-08-29 | 김동호 기자

电子秤代名词“CAS”增势独步,引领健康护理市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月初,受“文在寅医保”政策影响,健康及医疗保健板块在股市备受瞩目,而以75%市占率稳居韩国国内衡器市场第一的“CAS”在医疗保健与居家产业等多个业务领域活跃,其后续动向受到关注。事实上,CAS通过多种产品的研发,每年保持稳定增长。2015年全年总营收为56亿韩元,而今年仅上半年就实现53亿韩元营收,预计年底营收将增至120亿韩元,正崛起为医疗保健市场的新强者。电子衡器企业CAS目前不仅在韩国国内,还拥有包括海外11家子公司在内约300个经销网络,正加快把握海外动向及产品研发。特别是以美国、日本、欧洲等老龄化严重的发达国家医疗保健及居家产业市场动向分析数据为基础,持续推进产品研发,其成果之一是推出“CAS低频刺激器”,在电视购物中连续8次创下售罄记录。此外,在健康保险公团实施的33亿韩元规模的“2017年戒烟治疗项目完成者健康管理物品”采购中,成功中标体重计23亿韩元,取得重大成果。相关人士表示:“计划今后推出摆脱既有方式的4way体温计,将带来更便捷精准的体温测量以及精致设计和兼顾便利性的功能,预计会受到广泛喜爱”,并预测“在韩国国内体温计市场,CAS虽是后来者,但凭借兼具出色品质、设计与技术实力三大要素的本次新产品,有望在三年内成为市场领跑者”。同时,CAS计划实施今年5月2日以船舶安全法修正案形式通过国务会议的“集装箱总重量核验制”,为更高层次的成长与发展不断努力。在韩国国内主要集装箱专用码头内计量设施不足、基础设施改善与扩充迫在眉睫的情况下,CAS于去年7月组建TFT(KL-NET、韩国计器产业协同组合、韩国AND、CAS),已完成计量台基础设施标准化安装及运营软件开发,预计未来三年将带来500亿韩元营收。此外,随着工业自动化市场扩大而获得的专业技术、光学基础超精密传感器开发、全球首个CTS(校准履历管理网络系统)技术商用化等利好接连不断,有望蜕变为更具价值的企业。另一方面,CAS计划通过增资募集资金,以医疗保健、居家产品及其他产品研发为起点实现第二次飞跃。此次增资由新韩金融投资主承销,采取股东配售后失权股公开募集方式进行。<

阅读韩文原文