2017-08-29 | 이수민 기자

特朗普“驳回”中国“钢铁减产”提议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在美中贸易争端的核心领域钢铁上,拒绝了中国大规模减产的提议。分析认为,这是因为特朗普针对中国钢铁产能过剩问题,坚持采取高关税这一强硬手段,而非减产。

《金融时报》(FT)28日(当地时间)援引匿名消息人士报道称,上月中国政府向美国提议到2022年将钢铁产量削减1.5亿吨,但特朗普两度拒绝。中国年产钢铁12亿吨,其中4亿吨被认为是过剩产能。

报道称,上月7日至8日在德国汉堡举行的二十国集团(G20)峰会上,特朗普表示“中国的低价钢铁产品充斥全球”,并宣布将征收惩罚性关税,中国随后向白宫方面传达了削减钢铁产量的意愿。美国商务部长威尔伯·罗斯支持中国的减产方案,但特朗普拒绝了该提议。随后在同月19日举行的美中经济对话中,中国副总理汪洋再次向罗斯提出减产方案,罗斯又一次向白宫汇报,但特朗普再度否决。美国政府相关人士描述当时的气氛称:“罗斯部长显得非常震惊。”

FT称,试图避免美国关税重压的中国政府对美方的这一态度大为困惑,结果美中经济对话在没有原定记者会和联合声明的情况下结束。美国政府相关人士解释称,“中国提议的削减量相当大”,但“特朗普希望采取对超额产量征收关税等其他方式的解决方案,因此数量并不是问题”。

也有分析认为,这是当时白宫内对华贸易强硬派——前白宫首席战略师史蒂夫·班农和白宫国家贸易委员会(NTC)主任彼得·纳瓦罗希望重置美中贸易关系的结果。前中央情报局首席中国分析师克里斯·约翰逊指出:“班农曾是对华经济战的灵感缪斯,即便他(从白宫)消失,(对华强硬路线)也并未消亡。”另一方面,白宫对FT的报道拒绝回应,称“不会正式评论特朗普总统与内阁官员之间的内部意见交换”。

阅读韩文原文