2017-08-29 | 김희원 기자

[朝鲜发射飞越日本弹道导弹]日本在朝鲜发射4分钟后发布居民避难警报并发行号外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜导弹飞越日本列岛的29日,日本全境呈现出近似战时的紧急状况。日本政府在朝鲜发射导弹4分钟后启动“全国瞬时警报系统(J-Alert)”发布紧急消息,并向导弹经过的邻近12个地区居民下达避难指示。

当天天色未明的凌晨6时左右,北海道便响起警笛声,并反复播出“朝鲜发射了导弹,市民请前往避难所”的警告信息。避难指示广播除北海道外,还在青森、岩手、栃木、长野等12个地区发出。在导弹飞越上空的北海道等部分地区,为确认安全,新干线及火车运行一度中断。突然听到避难警笛和导弹发射消息的市民中,不少人躲进附近地铁站或建筑物内部,据悉政府机关也接到居民大量咨询。在上班族流动人口众多的东京新桥,当天各报社还散发了号外。

《日本经济新闻》报道称,“当地居民因无处可避而震惊,上班途中的市民也陷入恐慌”,“这一天朝鲜可谓抬高了日本国民的恐惧水平,拉响了警报”,如此描述当地气氛。

据NHK报道,朝鲜发射飞越日本上空的导弹却未事先通报国际机构,自1998年“大浦洞1号”导弹发射以来这是首次。此后朝鲜至2016年又三次发射飞越日本上空的导弹,但均通过国际机构事先通报了发射事实。

另一方面,日本防卫省说明称,在从美军早期预警卫星获得朝鲜导弹发射第一报后,已瞄准航空自卫队的地对空导弹PAC3发射装置以防万一,但根据导弹不会飞向日本的判断,并未尝试拦截。

阅读韩文原文