2017-08-29 | 연유진 기자

对前往欧洲的非洲难民进行事前审查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国、德国、西班牙、意大利等欧盟四个主要国家决定建立程序,对来自非洲的难民申请者先在尼日尔和乍得进行预先审查,再送往欧洲。这些国家期待借此缓解非法滞留者激增带来的欧洲内部社会问题以及偷渡过程中出现的人道主义危机,但难民救援团体批评称,难民仍被视为威胁对象。

欧洲四国领导人28日(当地时间)在巴黎爱丽舍宫由总统埃马克龙主持举行峰会后,通过了包含上述内容的共同宣言。尼日尔总统马哈马杜·伊素福和乍得总统伊德里斯·代比也以伙伴身份出席了峰会。

欧洲与尼日尔、乍得达成的难民管理计划的核心是:在非洲为躲避政治迫害或Kia而希望前往欧洲的人,只要在联合国难民署或尼日尔、乍得政府登记,经审查后即可获得合法入境欧洲的权利。欧洲国家计划为尼日尔和乍得的难民预先收容设施运营提供资金支持。

欧洲领导人期待,该措施可缓解各国因非法滞留者激增引发的社会问题,并可事先阻断倾向伊斯兰极端主义的恐怖分子伪装成难民入境。德国总理默克尔在记者会上强调:“欧洲有人道主义责任去应对非法移民问题和打击偷渡组织。”据联合国统计,今年以来至上月底,通过地中海进入欧洲的非洲和中东难民共达11.4万人。通过偷渡组织等横渡地中海时丧生的难民也达2400余人。

但难民救援团体对新的难民问题解决方案持否定态度。乐施会等当天通过共同声明指出:“欧洲领导人正在扩散对难民问题的恐惧”,“他们并未认识到接纳难民将带来的利益,而是继续只把难民当作威胁。”

另一方面,默克尔总理前一天在接受周日报纸《星期日世界报》采访时强调,对自己推行包容性难民政策的决定“不后悔”。这被认为是因为在下月24日举行的德国大选中她顺利实现四连任的可能性提高,加之前往欧洲的难民人数进入可控阶段,从而获得了信心。不过也有观察认为,即便默克尔领导的基督教民主联盟(CDU)在大选中获胜,各党在难民政策上的分歧仍可能成为使组建联合政府谈判等后续政治进程变得艰难的“阿喀琉斯之踵”。

阅读韩文原文