2017-08-29 | 홍병문 기자

习是否为延长任期而挥出“修宪”之刀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本《日本经济新闻》29日报道称,中国已着手推进延长通常为10年的国家主席执政期限的工作。

不过也有不少分析认为,要延长国家主席任期须修改共产党党章和宪法,因此制衡习近平主席的上海帮和共青团派的反对声音将会增强。

《日本经济新闻》援引中国政界消息人士称,中国共产党将在今年秋季召开的第19次全国代表大会(党代会)上推动废除中国领导层68岁退休惯例“七上八下”(67岁留任、68岁退休)的规定。中国宪法规定,“国家主席任期与全国人民代表大会(代表)任期(5年)相同,连续任职不得超过两届”。按照这一规定,2012年开始第一个执政期的习主席应在第二个任期结束的2022年卸任。

但如果此次党代会废除该规定,习主席在69岁的2022年第20次党代会上仍可继续留任最高领导人职位。该报观察认为,如果取消退休年龄限制,习主席将在第二个执政期内强化权力集中,事实上实现三连任的可能性将增大。

也有分析认为,习主席将恢复目前已废除的共产党主席职位,在国家主席连任结束后以共产党主席身份行使最高领导权。党主席一职对党、政、军拥有强大权限,已故前主席毛泽东曾担任该职位30余年直至去世。

北京外交界普遍观察认为,此次党代会上很可能尝试多种强化习主席执政地位的方案,但在具体方案上政界内部仍存在激烈争论。中国政界对过去毛泽东文化大革命时期强有力的一人统治体制造成不少弊害有着强烈的反思声音,因此对习主席延长执政也存在不少谨慎论和反对意见。

/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文