2017-08-29 | 울산=장지승 기자

现代汽车劳资谈判暂停…生产受损8000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方今年的工资及集体协议谈判暂时中断。

现代汽车工会29日在争议对策委员会会议上决定,在新一届执行部选举后重启谈判。工资及集体协议谈判期间进行的罢工也将全部停止。

工会表示:“由于公司未提出新的工资方案,判断追加谈判已无意义,因此决定由下一届执行部进行谈判。”

现任工会任期至下月底,9月一个月内进行执行部选举,10月起重启谈判。

现代汽车劳资双方28日下午3时起,在蔚山工厂本馆Avante会议室进行了最后谈判,社长尹甲汉与工会支部长朴有基等劳资谈判代表60余人出席。劳资双方围绕工会的工资上调及绩效奖发放要求、白班连续两班制改革等争议点展开协调。但据悉,双方在包括完全实行白班连续两班制方案等部分争议点上未能缩小分歧,公司也未提出追加工资方案,临时协议因此未能达成。

公司在4月20日见面会以来的谈判中提出,除发放薪级晋升部分(定期晋升部分+另行晋升1个薪级4万2879韩元)外不上调基本工资,绩效奖发放200%+100万韩元的方案。随后还提出团体个人年金上调5000韩元(现为2万韩元)、绩效奖50%+一次性40万韩元+福利积分10万(可在公司指定场所当现金使用的积分)等追加方案,但工会以“并非可以接受的方案”为由予以拒绝。

工会此前自10日起至今共进行8次罢工,并4次拒绝加班。公司据此推算,因无法生产约3.8万辆汽车,造成约8000亿韩元的生产损失。

阅读韩文原文