2017-08-29 | 김동호 기자

为健康生活而减肥,改善饮食习惯的胃内球囊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论哪个季节,很多人都因减肥而备受压力。夏天为了应对穿着暴露,秋冬为了穿厚衣服,人们都希望拥有苗条身材。制定减肥计划时,往往下决心规律运动、严格控制饮食。然而在美食的诱惑面前,坚定的决心也很容易崩塌。即使强行忍住食欲实现体重下降,最终也常常反复出现暴食和反弹。特别是天气转冷时期,活动量和运动大幅减少,脂肪容易积累,而且不易减掉,因此冬天相对更容易长胖。世界卫生组织(WHO)曾在1996年将肥胖界定为“需要长期治疗的疾病”。肥胖与压力被称为万病之源,会影响糖尿病、高血压、脂肪肝、大肠癌及乳腺癌等多种慢性疾病和重症疾病。专家们一致认为,单一食物减肥、一日一餐、盲目节食等抑制食欲的减肥方式可能导致暴食,因此需要减少整体进食量并同时配合运动的减肥方式。他们解释说,减肥是为了健康幸福的生活,因此应放弃短期内成功的贪念,慢慢改变并保持生活习惯才是重点。如果体重过大导致运动困难,或无法控制饮食而想放弃减肥,或因高血压、糖尿病而急需调整饮食,也可以考虑借助减肥手术的帮助。近来受到关注的减肥手术“胃内球囊(End Ball)”是通过内镜将小球囊放入胃中以帮助减肥的方法。在睡眠麻醉后通过内镜将空球囊置入胃中,再用生理盐水和空气充盈胃内球囊,此时会产生与胃内球囊体积相当的饱腹感,从而自然地控制饮食。手术时间约10分钟左右,无需切开,也不需要全身麻醉或单独住院治疗,不必担心疤痕、出血和感染。一般6个月后取出球囊,取出时通过内镜约需10分钟。该方法比胃切除术或胃束带术更简单安全,术前术后不会改变内脏器官,副作用发生风险低,被视为安全的减肥手术。在欧洲、加拿大等地,它被称为利用午休时间即可简单完成的手术。位于光明的Da-naeun内科外科院长Lee Seung-won表示:“接受胃内球囊手术时,最好选择由内镜经验丰富的消化内镜专科医生操作的医院”,“术后管理也很重要,直到减肥成功前都要戒酒、戒烟,在适应身体变化的最初一周要好好遵从医护人员的指示。”他接着解释:“一般术后4周可以看到减重5~6公斤的效果,之后通过积极运动和饮食调节,还可以额外减掉10~20公斤”,“术后第12周以后有助于改善饮食习惯,可以实现无反弹的减肥。”他还补充建议:“肥胖可能引发高血压、心血管疾病、血糖、高脂血症等成人病,不仅是出于美容目的,从改善健康的角度也是必须治疗的疾病,因此务必在专科医生的帮助下健康有效地减重。”

阅读韩文原文