演员赵在显与诚信女子大学教授徐坰德在中国浙江省嘉兴市的白凡金九先生避难处建筑正门挂上了韩文与汉字并记的指示牌。
徐教授29日表示:“为纪念金九先生诞辰日与庚戌国耻日(均为8月29日),我们制作并悬挂了横40厘米、纵140厘米、以韩文与汉字并写的‘金九避难处’牌匾。”这是他们向位于中国的独立运动遗址捐赠韩文并记牌匾的第4次,此前分别为杭州临时政府旧址、上海尹奉吉纪念馆和长沙临时政府旧址。启动这一项目的原因是,海外独立运动遗址几乎没有韩文标牌,或仅以极小的字体标注,导致寻访困难。
牌匾制作及事前踏查等由徐教授负责,所有费用由两人自费承担。赵在显表示:“希望捐赠牌匾能为韩国游客提供些许帮助”,“今后还计划在日本、亚洲、美洲、欧洲等地的遗址挂上韩文并记的牌匾”。徐教授说:“3个月前我亲自走访金九避难处,与有关人士商讨后才得以挂牌”,“尤其29日是金九先生的诞辰日,此次挂牌意义更为深远”。
金九先生在1932年4月29日尹奉吉义士于上海虹口公园投掷炸弹后遭日本帝国主义通缉。先生在褚辅成的帮助下从上海避往嘉兴,抵达后不久曾在梅湾街76号生活。随着日本帝国主义的包围圈收紧,他转移到褚辅成长子褚凤章的妻家别墅载青别墅隐居了一段时间。嘉兴市于2001年在该别墅旁新建了“金九展示馆”,并在韩国独立纪念馆的支持下展出与先生相关的照片和文献资料。总面积120平方米的展示馆由“金九的独立运动”、“南北湖避难时期的生活”、“韩中友谊”三个空间组成。建筑入口以汉字和韩文立起标志石,写着“载青别墅 金九避难处:金九先生避难处”。赵在显与徐教授此次在建筑正门右侧挂上了韩文与汉字牌匾。






