2017-08-29 | 정민정 기자

[文政府首份预算] 集中投入研发构建第四次革命基础…研发总额逼近20万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将集中投入研发(R&D)资金,用于构建第四次工业革命基础和培育面向未来的新产业。

韩国科学技术情报通信部29日表示,2018年度预算案编制为14万1759亿韩元,比今年的14万893亿韩元增加866亿韩元(0.6%)。

科学技术信息通信部明年预算中,研发规模为6万8110亿韩元,比今年(6万7484亿韩元)增加626亿韩元(0.9%),占明年政府研发预算总额(19万6338亿韩元)的34.4%。

科学技术信息通信部计划将预算集中投入于推进核心国政课题,包括培育青年科学家、扩大以研究者为主导的基础研究、通过信息通信技术(ICT)复兴及建设软件强国来扩充引领第四次工业革命的基础、发掘并培育高附加值的未来新产业等。

首先,为通过培育青年科学家和加强基础研究支持来提升未来科学技术能力,编制了1万800亿韩元,比今年增加1515亿韩元(16.3%)。在大幅扩大由研究者主导的自由申报型基础研究的同时,为支持优秀新晋研究者建设研究设施和装备的“首个创新实验室”拨款525亿韩元。

将为理工科未就业的硕士、博士等提供贴合企业现场需求的研发机会,同时新设对生育、育儿休假女性研究者的替代人力支持,并扩大对职业中断女性科技人才的回归支持。

此外,还计划培育使研究装备、研究管理等研发全过程高附加值化的研究产业,并通过活跃大学实验室技术创业(Lab to Market),增加青年科学家可以就业的优质岗位。

同时,为营造科学技术创新生态,编制了3万5169亿韩元,比今年增加229亿韩元(0.6%)。方针是强化科学技术创新战略制定以及研发政策—预算—评价的整体流程,并整合科研经费管理系统,减轻研究现场的行政负担。计划以应对国家议题的核心领域为中心重组政府出资研究机构的主要项目,同时为营造可自主专注研究的环境,提高人力费用的稳定性。

为构建第四次工业革命的基础,拨款1万1756亿韩元,增加537亿韩元(4.8%)。将加强为掌握世界级人工智能(AI)技术的核心原创技术开发,支持下一代物联网(IoT)、区块链原创技术开发,大幅扩大对智能信息技术的投资。此外,还将支持10G接入网商用化及基于软件的智能网络建设,推进5G融合服务示范项目,全力构建契合第四次工业革命时代的基础设施。

为发掘和培育生物、纳米、新气候、媒体等高附加值未来型新产业,确保了7851亿韩元,增加492亿韩元(6.9%)。为通过引领生物经济应对第四次工业革命,将扩大新药、医疗技术等核心原创技术开发,并支持脑图谱绘制核心技术开发及痴呆早期诊断、预测原创技术开发。将加强对掌握纳米领域领先技术的支持,并积极推进利用大数据等新研究方法论、能够创造新产业的新材料开发。

为实现国民便利使用的普惠邮政服务,编制了5万7022亿韩元,比今年增加880亿韩元(1.6%),这一点也引人关注。

科学技术信息通信部企划协调室长马昌焕强调:“2018年度是加速推进文在寅政府国政课题的重要时点”,“在扩大以研究者为中心、可在自主研究环境中开展挑战性研究的基础研究的同时,将战略性地把预算投向能够引领第四次工业革命的基础建设和未来新产业培育。”

阅读韩文原文