2017-08-28 | 최수문 기자

首尔多户住宅屋顶水箱将消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设在首尔多户住宅屋顶的水箱(图)将于今年内全部消失。首尔市28日表示,将在年内全部拆除多户住宅等四层以下住宅中残存的23处屋顶水箱,转为直接供应自来水的"直连供水"。

屋顶水箱是过去1970至1980年代自来水供应不畅时期,为应对停水等情况而储水的设施。但在自来水设施完善、自来水随时可畅通使用之后,它便沦为麻烦所在。有人指出,因管理疏忽反而导致水质下降,且家家屋顶都设有水箱,损害城市景观。

据此,该市一直推进拆除这些屋顶水箱、直接供应自来水的项目。首尔市自2012年至去年,在全市共拆除了27425个水箱。截至上月底仍在使用的四层以下住宅屋顶水箱23处,将于今年内全部拆除。

另一方面,对医院、浴室等使用的小型水箱,也将持续管理,要求每半年至少清洗一次。自去年7月起,市条例已修订,可对未按时清洗的小型水箱管理主体处以罚款。

此外,安装在公寓或建筑面积5000平方米以上办公楼等处的大型水箱,也须按规定每半年至少清洗一次,并每年至少进行一次水质检测。还将对这些大型水箱定期开展卫生检查。

阅读韩文原文