2017-08-28 | 진동영 기자

韩国法务部决定设立“过往事件核查团”…文在寅总统“感谢表明意志”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部表示,为清理历史遗留问题,将设立“历史问题检查团”等新机构。

韩国法务部次官李金魯28日在首尔政府大楼举行的韩国法务部向总统工作汇报后的记者会上表示:“法务部长官朴相基表示,作为诊断过去错误原因、防止今后再次发生的先行措施,正在研究设立‘历史问题检查团’”,“并表示要在此承诺设立历史问题清理机构”。

据李次官介绍,当天工作汇报的讨论环节就检察机关处理历史遗留案件的计划进行了讨论。朴长官在会上表示:“已研究认为有必要设立机构,将案件分类为过度起诉案件等,以审查恢复性受害救济与处罚必要性,并已请求检察机关积极配合。”他补充说,韩国法务部还计划让外部人士参与“历史问题检查团”,以进行记录诊断和反映意见。

对于韩国法务部上述有关历史问题的表态,文在寅总统表示:“感谢表明了清理历史问题的意志。”他还表示:“法务部与检察机关对过去不当案件处理采取的措施,将成为重生为‘国民的检察’的契机。”

李次官转述称,关于检警侦查权调整,文总统嘱托说:“希望韩国法务部、行政安全部、检察机关和警方自主协商。”他还补充说,文总统表示:“如果这一部分(自行协商)做不到,就要设立单独的中立机构来(对侦查权调整方案)作出最终确定。”

据李次官介绍,关于检警侦查权调整的时间,文总统表示:“应在明年修宪之前确定方案。”并表示:“为此,必须全面引入自治警察制”,“否则警察权力将过度膨胀,因此应与引入自治警察制同一时期‘一次性’完成。”

阅读韩文原文