2017-08-28 | 김재홍 신영증권 리서치센터장

[投资之窗]韩中建交25年,须读懂中国之变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月24日迎来韩中建交25周年。文在寅总统表示“要持续发展实质性的战略合作伙伴关系”,习近平主席则表示“要妥善处理政治分歧,推动两国关系稳定健康发展”。“妥善处理政治分歧”被视为对中国在末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题上立场的迂回表达,从中可窥见中国的强硬态度。中国官方媒体既未报道两国互致贺电的消息,对相关活动除一行简短文字外也未提及任何内容。在韩国国内举办的活动上,出席者并非中国现职主要人士,而是全国人大常委会副委员长。考虑到5年前韩中建交20周年活动时,出任下届领导人主席(10月)呼声极高的时任副主席习近平曾出席,如今只能说是勉强维持了最低限度的形式。

过去25年间,韩中贸易急速增长。韩中贸易中,对华出口规模自建交以来从1992年的26亿美元增至去年的1244亿美元,增长达46倍,中国成为韩国的第一大出口国,韩国则成为中国的第四大出口国。这种共同成长的两国关系从去年开始出现裂痕。政治问题(萨德部署)延伸至贸易报复等,威胁着此前的经济伙伴关系。可以解读为,过去25年两国经济上亲密,但政治信任不足。如今需要让政治关系的水平提升到与贸易关系相当的程度。关系一旦出现裂痕,要重新变得牢固将需要大量努力与时间。

中国的经济增长率逐年下降。换言之,其绝对经济规模已达到一定水平。若从现在起每年增长5.5%,到2020年人均GDP将进入1万美元时代。这将实现习主席强调的人人不为衣食住忧的“小康社会”,即以中产阶层为主流的社会。如今中国与25年前韩中建交时的水平已大不相同。各产业对全球市场的影响力增大,“大陆的失误”这一说法早已消失。曾只有价格竞争力的中国,如今技术实力也已接近韩国。要与已成为二十国集团中两大经济体(G2)之一的中国共同成长,必须先建立政治信任。此外,考虑到萨德问题并非韩中双边问题,而是中美霸权竞争中出现的问题,看来应在韩中美多边格局中寻找突破口。再说一次,这将需要大量努力与时间。但这是必需的努力与时间。

阅读韩文原文