2017-08-28 | 임지훈 기자

十名职场人中九人“不敢休息”……94%带病上班

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“你知道‘弃休族’吗?”一项调查显示,韩国上班族中10人有9人是弃休族。弃休族是一个新造词,指忙到连休息都放弃的上班族。就业门户Saramin近期对1105名上班族调查询问是否有过生病也忍着去上班的经历,结果高达93.8%的人回答“有”。

生病仍去上班的原因中,“顾忌公司和上司的眼色(55.7%,多选)”占比最高。其后依次为“没有人能代替自己工作(50.9%)”“担心给同事带来麻烦(36.6%)”“要做的工作太多(30.2%)”“大家都忍着工作的氛围(22.4%)”“当天有必须完成的事(21.4%)”“上班后再去医院就行(13%)”“担心影响人事考核(8.8%)”等。

对于生病上班后经历了什么的问题,78.4%的受访者(多选)回答经历了工作注意力下降。此外还有“病情加重(41.5%)”“工作中失误增多(32.4%)”“最终提前下班(20.6%)”“对周围人发脾气(14.5%)”“把病传染给同事(4.3%)”等回答。

阅读韩文原文