2017-08-28 | CHRIS MORRIS

客房服务机器人的崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年8月号。</b></font>

酒店业遭遇逆风之际,相关服务技术正趁势迅速崛起。<br>

<br>拥有雄厚技术实力的住宿共享大企业爱彼迎(Airbnb)势如破竹地成长,令既有酒店业界倍感紧张。为在日益饱和的市场中实现差异化,酒店管理层正引入硅谷技术,提供特色服务。以下介绍几项在不远的将来即可体验到的酒店服务。

1. 将智能手机贴近门口的感应板,客房门即开启。<br>万豪(Marriott)、喜达屋(Starwood)、希尔顿(Hilton)等部分酒店集团已选定若干门店,允许用智能手机(或智能手表)作为客房的数字钥匙。传统房卡正在消失。

2. “Alexa,把灯打开。”<br>拉斯维加斯永利酒店(Wynn Las Vegas)在全部4748间客房内安装了亚马逊Echo(Amazon Echos)。住客可通过简单指令控制照明、温控装置、窗帘等。

3. 启动“请勿打扰”应用。<br>拉斯维加斯的Aria Resort &amp; Casino提供可调节窗帘、温度、闹钟及“服务请求”状态的平板电脑。

4. 上一对一的动感单车课程。<br>骑上Peloton的联网自行车,即可参加4000多个骑行课程。这些自行车安装在30多家威斯汀(Westin)健身工作室及部分客房内。

5. 喝一杯葡萄酒,但不是从迷你吧里取出的。<br>旧金山湾区(Bay Area)部分酒店配备了Plum自动葡萄酒分酒机,可将葡萄酒在最佳状态下保存数月。

6. 《星球大战》式的客房服务。<br>在Aloft Cupertino酒店,一个名为Botlr的机器人会送来额外的毛巾和洗漱用品。纽约的Yotel则有名为Yobot的机器人担任员工角色,为客人把行李存入储物柜。<br><br>

在航空公司的股价上涨行情中,机票价格比服务更重要。<br>

<br>起初这是一场道德争论。美联航以超额预订为由,将一名男性乘客从飞机座位上强行拖走。公司CEO对此作出了“已对该乘客重新安排”式的毫无诚意的道歉。于是投资者在事件发生两天内让公司市值蒸发14亿美元,将股价向下“重新安排”了一番。

然而惩罚只是一时。尽管今年春季关于航空公司的负面报道不断,业界股价在5月又开始反弹。领跑这一趋势的正是刷新最高纪录的美联航。

原因何在?首先低油价起了作用。此外四大航空公司正在收获多年并购的成果。还有一个重要事实:乘客似乎愿意为搭乘低成本航班而忍受道德上的愤怒。既有航空公司面临的最紧迫课题,或许不是改善自身低劣的服务,而是与那些提供更为低劣的服务却仍吸引大量乘客的超低价航空公司竞争。<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / BY CHRIS MORRIS

阅读韩文原文