<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年8月号。</b></font>
随着电影业界对中国的增长表现出近乎执念的关注,美国电影正在发生变化。电影公司希望中国能拯救它们。<br>
<br>夏季是好莱坞电影最卖座的季节。所谓“擎天柱”(tent pole)*译注:指某家投资发行公司片单中最有望卖座的电影系列,往往是投入巨额制作费打造的爆炸场面中,一流演员近乎不可能地成功脱身。然而今年在大型影院上映的众多超级英雄系列电影,也未能击败好莱坞最恐惧的敌人:不断减少的影院观影人数。过去10年间,美国和加拿大的年度电影票销量骤减了8000万张。
与此同时,人均光顾影院的次数自2007年以来减少了14%,年均不足4次。但从另一个角度看,2016年票房收入(同比)增长2%,达到114亿美元。尽管如此,如果美国影院业主找不到吸引更多观众(而不是卖出更多爆米花)的办法,最终将陷入生存危机:即便只是寻找一时缝隙的策略,还要继续抬高电影票价吗?这样做又能撑多久?这些烦恼或许会让电影公司高管(也许一边看着Netflix)夜不能寐。
不过,好莱坞的困境中也有一线希望,那就是中国。与美国观众不同,中国的电影消费者正成群结队地走进影院。而且中国新建影院的速度,比观众填满影院的速度还要快。对于长期费尽心思想把中国14亿人口变成翻拍系列片(recycled franchises)观众的美国电影人来说,这反倒是黄金般的机会。
那么目前中国的影院数量有多少?仅去年就新增了7500多块银幕,总数已超过美国。美国约4万块银幕的数量自2013年以来就没有变化。不久之后——预测从数月到2年不等——中国将超越美国,成为全球最大的票房收入来源。中国媒体与娱乐产业的总价值已达到约1800亿美元。
对美国电影公司而言,中国观众很有吸引力。但中国的进口片配额制度却并非如此。中国对进口影片数量和流向海外的电影收益都设有限制。不过对好莱坞也有好消息:中国政府为振兴电影产业,将进口片配额从34部增加到38部。尽管唐纳德·特朗普当选总统后两国贸易紧张关系升温,今年这一数字预计还会进一步增加。
然而美国电影公司还有另一道障碍,那就是中国电影公司。当地制片方正在生产一些并不怎么有吸引力、内容大多荒诞的喜剧片,也缺乏能稳定保证卖座的、人人皆知的电影品牌(如神奇女侠和蜘蛛侠)。尽管如此,在中国最卖座的电影至今仍是本土制作的影片。周星驰(Stephen Chow)2016年的科幻爱情喜剧大热之作《美人鱼》(The Mermaid)揽下近5亿2700万美元。此外,大企业大连万达(Dalian Wanda)正在青岛建设全球最大规模的影视制作基地。
因此,好莱坞正努力在中国电影公司迈上新台阶之前站稳脚跟。到目前为止是有效的。最新一部《速度与激情8》(The Fate of the Furious)在中国影院收获3亿8800万美元,是迄今在中国上映的好莱坞电影中票房最高的一部。相比之下,该片在美国本土收入仅为2亿1500万美元。
机会正在这里。南加州大学的电影研究学者克莱顿·杜比(Clayton Dube)解释说:“打破既有框架的大胆电影在当地很吃得开。”
考虑到中国观众偏好知名动作系列电影,好莱坞或许会推出更多创新的续集(sequels)、前传(prequels)、翻拍(remakes)和重启(reboots)作品 *译注:续集是后续篇,前传是本篇之前的故事,重启是保留背景和设定但与原作毫无关联的新故事,翻拍则只改编部分内容、与原作差异不大。这样做虽然美国观众的反应可能不温不火,但至少能减轻电影公司对观影人数下滑的恐惧。至少眼下如此。<br><br>
■ 在中国,什么样的电影能成为大片?
中国观众的口味正在改变美国电影,因为制片方正瞄准海外观众。<br>
<br>《速度与激情8》在今年4月创下中国最多观众东远集团纪录。让我们看看其卖座秘诀中的几个主要因素。
丰富的动作场面<br>华丽的特技、简单的情节和外形出众的演员,帮助《速度与激情》跨越了东西方的文化差距。
避免过度出格<br>中国没有电影分级制度,而是通过审查删除性、暴力和过度政治化的内容。刺激程度高的影片需在父母指导下观看,但《速度与激情》没有这类限制。
可以3D放映<br>亚洲影厅的78%是3D影厅。在美国,这一比例仅为39%。<br><br>
■ 如同魔法般的中国电影市场增长
114%<br>2012年以来中国电影票销量增长率。同期北美地区增长率仅为6%。
40917<br>截至去年底中国的银幕数量。与2013年相比增加一倍以上,超过美国的4万759块。
82%<br>《速度与激情8》在美国以外地区取得的票房收入占比<br><br>
Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部 / By Michal Lev-ram






