2017-08-28 | AARON PRESSMAN

回望iPhone上市十年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年8月号。</b></font>

作为科技业最大创新成果之一的iPhone迎来了上市10周年。<br>

<br>革新了手机、并最终改变整个文化的iPhone,其设计始于“憎恶(hatred)”。当时正在考虑是否开发iPhone的苹果CEO史蒂夫·乔布斯发现,人们大体上都鄙视自己的手机。

乔布斯曾对皮克斯首席创意官(Chief Creative Officer)约翰·拉塞特(John Lasseter)说:“所有人都在用手机,但我没见过一个喜欢它的人。”

在打造人们真正会喜欢的手机的过程中,他关注到“触摸屏”这一重要创新。触摸屏是让手机变成计算变色龙的核心技术:即一台既可以是手机,又能变成相机、还能变身游戏手柄的终端。

“表演大师”乔布斯在2007年1月以史上最出色的销售策略,公开了自己开发的智能手机。他说“我们今天将介绍三款革命性产品”,吊住了观众的胃口。其含义是,iPhone可以作为手机、iPod和互联网终端三者使用。当时微软CEO史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)对(这项创新)大笑不已。以“创造性破坏(creative destruction)”概念吸引世人目光的哈佛商学院教授克莱顿·克里斯坦森(Clayton Christensen)也挠了挠头。但6月29日iPhone上市后,大众的反应绝非怀疑。10年之后,批评者们想错了这一点已十分清楚。消费者这一次同样是明智的。<br>

<br>首次销售很顺利。在苹果通过无线移动合约将第二款机型iPhone 3G的上市价降到199美元后,产品更是畅销得插上了翅膀。

更重要的是,苹果在一年内引入了乔布斯最初反对的“App Store”这一重要新方式。iPhone用户可以通过App Store购买第三方开发者制作的移动程序,并直接安装到手机上。其结果是创造性和新的商业模式随之出现。

长期在伯恩斯坦研究公司担任分析师的托尼·萨科纳吉(Toni Sacconaghi)解释说:“iPhone的魔力,第一是把计算能力随身携带,其次是让它易于使用。”

得益于iPhone,手机消息从极客的专属物进化为以WhatsApp和Snapchat为代表的文化现象。由此社交网络推特和Facebook获得了巨大的新市场。《愤怒的小鸟》等游戏赚得盆满钵满,叫车共享应用优步也得以彗星般出现。在iPhone的早期阶段,苹果占据着手机市场。据市场调研机构IDC的数据,到2009年底,全球售出的每7台智能手机中就有1台是iPhone。然而当苹果击败黑莓、诺基亚和微软之后,受iPhone启发的谷歌加快了自有手机的开发。其结果是诞生了名为安卓的移动操作系统。

这场赌博成功了。与苹果不同,谷歌以更大的影响力和更多的收益为承诺,赢得了众多电信运营商的好感。谷歌通过与包括三星集团在内的多家手机制造商合作,也得以推出更出色的安卓手机和多样化的设计。<br>

<br>到2010年,基于安卓的手机销量超过了基于iOS的iPhone。在安卓销量增长期间,苹果未能迅速认识到拥有大屏幕的三星集团智能手机的魅力。其结果是,到去年前后,全球每6台智能手机中有5台以上使用谷歌的操作系统。

苹果还经历了2010年爆发的“天线门(Antennagate)”等其他问题。当时乔布斯无视了客户对iPhone信号缺陷的不满。但即便安卓取得成功,iPhone的销量仍持续增长。苹果2010年的iPhone销量同比翻了一倍,次年又实现了再翻一倍。年均销量增长25%,2015年销量近2亿3200万台,创下最高值。

然而近来iPhone销量的增长被踩下了刹车。苹果2016年售出2亿1500万台,这是因过去两年未能给iPhone带来大变化而出现的首次销量下滑。苹果决定不积极应对中国的低价智能手机,也对产品销售产生了不利影响。

谣言工厂早已抛出了对iPhone 10周年版的种种预测。更大更亮的边到边edge-to-edge *译注:为增大屏幕而几乎去除边框(bezel)的方式屏幕、玻璃机身以及无线充电等规格备受预期。或许这些规格足以让乔布斯所热爱的iPhone重回巅峰。<br><br>

<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / BY AARON PRESSMAN

阅读韩文原文