2017-08-28 | 이종혁 기자

元世勋发回重审案不许恢复辩论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查National Intelligence Service网络舆论操纵嫌疑的检方提交了追加证据,但法院未重启辩论,决定按原定计划于本月30日对前国情院院长元世勋作出宣判。

首尔高等法院刑事第七部(审判长金大雄)就元前院长涉嫌违反公职选举法及国情院法等的发回重审案件,在审查检方提交的辩论重启申请书后,于28日作出不予批准的决定。审判部解释称:“从案件进展程度等来看,尚未说明需要重启辩论的理由。”元前院长案件本已只待宣判,但检方于24日以“此前仅掌握极少部分的民间外围团队的规模与实情已被查明,有必要反映到庭审中”为由申请重启辩论。

国情院积弊清算特别工作组(TF)此前表示“2009年国情院曾通过主要门户网站等介入舆论操纵活动”,并将相关资料移交检方。检方也表示,在23日至25日对养志会、曾支持前总统李明博的常青希望连带等团体进行搜查扣押后,“找到了有关网络活动的指示、共谋的陈述等有意义的证据”,并已将该资料提交法院。

审判部在结案庭审时已采纳了检方追加的国情院文件13份及录音记录等证据。但法院此次不予批准的方针,预计会让期待追加证据证明元前院长有罪、等待重启辩论的检方与执政方感到遗憾。政界一直关注此次国情院积弊清算TF的调查是否会延伸为对前李明博政府全方位网络舆论操纵的调查。

元前院长2015年被首尔高等法院刑事第六部(审判长金相焕)判处有期徒刑3年、剥夺资格3年,但韩国大法院以“需要进一步确定事实关系”为由将案件发回首尔高等法院。检方在上月的发回重审结案庭审中,求刑有期徒刑4年、剥夺资格4年。

阅读韩文原文