2017-08-28 | 박홍용 기자

飓风“哈维”来袭引发水灾,炼油业停产、关厂…受难的德克萨斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

袭击美国得克萨斯州一带的飓风“哈维”已成为国际油价的最大变数。创纪录暴雨使得州各城市被水淹没,墨西哥湾一带的炼油生产实际上陷入停顿,美国国内汽油价格随之飙升至2015年7月以来的最高水平。

27日(当地时间)《纽约时报》报道,哈维袭击美国得克萨斯州,导致集中于墨西哥湾沿岸的原油炼制设施中三分之一关闭,炼油业遭受直接冲击。哈维登陆的墨西哥湾沿岸占美国全部原油产量的四分之一,目前该地区约30座炼制设施中至少有10座处于关闭状态。当地媒体称,哈维威力已减弱为热带风暴,但在暴雨、洪水灾害仍不断出现的情况下,炼油设施何时重启尚不明朗。

据美联社报道,得克萨斯部分地区周末两天内集中降雨760毫米,预计未来几天暴雨仍将持续。目前已有3000多名联邦部队及州国民警卫队人员开展救援和重建工作,除州国民警卫队外,还动用了500辆车辆和14架飞机参与救援。

油价立即作出反应。哈维登陆第三天的28日,纽约商品交易所(NYMEX)9月交割的汽油价格在开盘初期一度上涨6.8%,至每加仑1.7799美元,创2015年7月以来盘中最高值。市场调查机构ClipperData的原材料研究总监马特·史密斯表示:“汽油期货价格暴涨是对墨西哥湾沿岸炼制设施关闭的即时反应”,并解释称“对供应不足的担忧成为推高价格的机制”。不过,鉴于全球原油库存相当充裕,并参照过去对美国本土造成巨大打击的飓风“卡特里娜”等先例,多数分析认为价格波动幅度将较为有限。

另一方面,美国总统唐纳德·特朗普已宣布飓风哈维为灾难,并批准联邦政府为灾后重建提供财政支持。特朗普总统计划于29日访问受灾地区得克萨斯州。

阅读韩文原文