2017-08-28 | 전종선 기자

联合国合唱团建团70周年访韩演出……在非军事区奏响“和平和声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过音乐传递团结与和平讯息的联合国合唱团27日迎来成立70周年,在京畿道坡州的归还美军基地格里夫斯营地奏响了和平的和声。这是联合国合唱团首次访问韩国。

联合国合唱团的演出于当天上午11时起在格里夫斯营地内的保龄球馆进行,持续约30分钟。

身着各国传统服装的30多名合唱团成员演唱了《碑木》《向着希望之国》《阿里郎》《故乡的春天》等曲目,传递和平与团结的讯息。

由离乡民众组成的以北七道妇女联合会也出席演出,一同用韩文演唱《我们的愿望》,令人更加感动。

此次演出在距南方界线仅2公里的民间人出入统制线(民统线)内的格里夫斯营地举行,也成为向国际社会广泛宣传非军事区(DMZ)历史与文化价值的契机。

演出前,京畿道行政第二副知事金东根在欢迎辞中表示:“在承载着世界唯一分裂国家韩国伤痛的地方歌唱团结与和平,使这次演出更具价值”,“希望以此次演出为契机,朝鲜半岛和平与统一的愿望能够响彻世界”。

前联合国秘书长潘基文和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯也发来祝贺讯息。潘基文在现场以书信形式展示的讯息中表示:“正如韩国俗语所说‘开始就是一半’,各位所奏响的音乐将为世界和平作出巨大贡献”。古特雷斯秘书长也表示:“音乐拥有把人们凝聚为一体的巨大力量”,“对联合国合唱团此次合唱演出表示热烈欢迎”。

演出结束后,联合国合唱团参观了附近的都罗展望台和临津阁等京畿北部安保现场。

以此次演出为开端,联合国合唱团还将于28日在高阳阿览努里演出、29日举行祈愿平昌冬奥会成功举办的平昌演出、31日在光州广域市、下月4日在首尔等地展开巡回演出。

该合唱团成立于1947年,由在纽约联合国总部工作的各国职员组成。以联合国亲善大使身份,为宣传联合国精神与世界和平讯息,每年访问1至2个国家进行演出。

举办演出的格里夫斯营地是1953至2004年美军驻扎的民统线内唯一归还美军基地。京畿道自2012年起将美军设施改造为旅游资源加以利用。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文