2017-08-27 | 전종선 기자

洪准杓:“政治人朴槿惠应回归自然人,对审判也有利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党代表洪准杓27日表示:“应让前总统朴槿惠回归普通公民身份,这对审判也更有利”,再次表明与朴槿惠政治绝缘的意志。

洪准杓当天傍晚在釜山海云台九南路文化广场举行的“与釜山市民同行的回家音乐会”上作出上述表示。

洪准杓解释称:“那些人(执政阵营)认为把我们党和朴槿惠捆绑在一起、施压至明年地方选举才会有效果”,“所以要让她回归普通公民朴槿惠,不再与政治有牵连,公正地接受审判”。

他强调:“部分人至今仍想靠出卖朴槿惠来维持政治生命”,“现在不要再被那些人迷惑,把她还原为普通公民朴槿惠吧”。

洪准杓表示:“如果当初选我(当总统),我会向法院请求释放前总统朴槿惠,让她以不羁押状态接受审判。”

他还呼吁称:“参加太极旗集会的人们,听说要把前总统朴槿惠开除党籍,该有多难过”,“但若非万般无奈,怎会如此”。

洪准杓当天的发言被解读为既是在说服党内接受朴槿惠退党的必要性,同时也是为了安抚在讨论过程中可能反弹强烈的岭南地区民心。

他还具体阐明了明年地方选举的提名标准。

针对一位市民要求扩大女性提名配额比例的提问,洪准杓表示:“明年计划将女性、青年在我党地方自治选举候选人中的比例(提名)目标定为一半左右”。

但他强调竞争力是最重要的提名标准:“如果能力不足以胜选,却因配额制而给予提名,那就是放弃选举。”

对于当天安哲秀当选国民之党新任党代表,他表示:“我本以为国民之党会消失,既然起死回生,对我党而言(在明年地方选举中)并非不利格局”,并高呼“安哲秀加油”。

对于因涉嫌向前总统朴槿惠行贿等被起诉的李在镕Samsung Electronics副会长在一审被判处5年有期徒刑实刑,他表示:“舆论审判的色彩很浓”,“政局平稳后,大概会变成正常的审判”。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文