2017-08-27 | 하정연 기자

“不会挖议员等人为政界重组”……清算政治积弊意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来就任一周年的共同民主党代表秋美爱27日表示,“秋美爱的这一年是与烛光同行的一年”,“今后一年也将一如既往与烛光同行”,道出感想。秋代表27日表达了“清算积弊”与“化解两极化”的意志,并表示将不久通过高层党政协商,组建化解两极化的泛政府机构。

秋代表当天上午在汝矣岛党部举行就任一周年记者会,表示“过去一年是认识到没有战胜国民的政治、逆民心而行的政治无法存在的时间”,“正如‘海纳百川’所言,我不会拒绝各种意见、建议乃至批评之声”。

特别是关于化解两极化的泛政府机构,她说明称“作为比任何政党都更具备(化解两极化)DNA的政党,现在是应当集中于具体实现方法的时候”,“党内也与总统的意向完全一致,如今不是价值宣言,而是要具体展现共享的价值,因此我要表明决心并就此展开讨论”。

此外,秋代表就当天举行的国民之党全党大会表示“至此所有政党都结束了临时领导体制,拥有了经选举产生的领导层”,“如果方向与基调没有太大差异,即便走得慢一些,也要走与在野党同行的路”。她还强调“我明确表示,在我任期内不会有违背国民意愿的人为政界重组”,“也就是不搞人为‘挖走议员’的破坏性政治”。

关于参选首尔市长的传闻,她回避了直接回答,表示“以在野党代表身份起步、再担任执政党代表在宪政史上是首次,今后仅构建21世纪新概念政党一事就已十分吃力”,“包括地方选举与修宪在内,要指挥关乎国家命运的重大事务,这份责任就已令人喘不过气,我不想在此加上个人去向来谈论”。

另一方面,9月定期国会临近,朝野正忙于为持续到今年年底的预算与立法之战重整阵容。本届国会上,围绕文在寅政府强力推进的民生与改革立法,朝野预计将正式交锋。加之文在寅政府的首份预算案将进入审查,大规模预算之战也势必难免。对此,民主党确定了组建“预算审查应对特别工作组(TF)”的方针,计划进行铜墙铁壁式应对。

阅读韩文原文