绰号“泰迪熊”的西奥多·罗斯福1901年一就任美国总统,便下令扩建白宫。对因前任威廉·麦金莱总统被刺杀而突然继任总统的罗斯福而言,当时位于白宫中央官邸四层的办公室实在过于狭小。就任时年仅42岁,加上六个年幼的子女和妻子等家人,以及要与辅佐人员共处,他认为那里既窄又不便。于是他在原有温室和马厩的西侧建起临时办公空间的别馆,这便是如今白宫的“西翼”。
霍华德·塔夫脱总统又将西翼向南扩建至网球场,此时建成了椭圆形办公室,这就是总统办公室“椭圆形办公室”的开端。这间办公室在患有小儿麻痹的富兰克林·罗斯福总统下令大规模改造后,被移至现在的位置。它与中央官邸直接相连,使总统可以不必在意职员的目光,在办公室与内宅之间往来。此后白宫活动空间东翼建成,随着职员持续增加,许多办公室和副总统办公室迁入西侧的艾森豪威尔大楼。
西翼被视为白宫本身,是因为1999年开播、至2006年完结共出七季的同名电视剧。这部剧曾以直播形式播出没有剧本的讨论场面等,颇为突破常规,它将白宫内总统与辅佐人员的政治决策和立法过程描绘得极为生动,被视为杰作。据说已故前总统卢武铉曾在青瓦台观看这部剧,并羡慕其中富有活力且开放的领导风格。因此,文在寅政府将总统办公室迁往青瓦台辅佐人员办公楼与民馆的计划,也被称为“韩国版西翼”。
西翼历经17天的重新装修,于24日公开。历任总统都曾改动西翼,但据悉唐纳德·特朗普总统尤其深度参与了壁纸和窗帘的挑选等。然而据说特朗普总统当天转发了一条内容,标题为“史上最佳日食”,画面是自己的身影遮住前总统贝拉克·奥巴马。看来特朗普如此在意西翼的装修,也是“抹去奥巴马”的一环。/温钟勋 论说委员






