2017-08-27 | 김창영 기자

[简报/幕后简报] “长期改善财政状况”优步全球总部建设取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大的车辆共享企业优步撤回了在美国加利福尼亚州奥克兰建设全球总部的计划。

据27日美国信息技术(IT)专业媒体TechCrunch等报道,优步发言人近日以书面形式表示,将取消“上城车站”(Uptown Station)计划。他解释说:“我们一直在思考如何从长期改善财务状况,并为司机和乘客提供更好的服务”,“结果是,正在研究包括出售上城车站在内的若干选项。”

上城车站是优步2015年以1.235亿美元(约1392亿韩元)买下10万平方米规模的原西尔斯大楼,计划用作全球总部的项目。优步最初构想是改造该建筑,安置3000名员工,并于明年第二季度左右启用。但今年3月,优步修改了原有计划,改为只迁入数百人,部分空间用于出租。

■财务在改善,为何取消?

第二季度营收增17%、亏损减9%

当地居民反对新总部建设带来压力

优步在撤回上城车站计划时提出的理由是财务健全化,但据优步最近公布的第二季度经营业绩,公司营收环比增长17%,同期亏损也减少9%,财务状况反而在好转。因此,一种解读更具说服力:实际上是今年以来饱受连串利空困扰的优步顾及舆论而作出了这一决定。

事实上,奥克兰地区部分居民从今年初开始就以优步新总部建设计划可能推高房价、造成居民之间的隔阂为由,展开反对新总部计划的“反优步运动”,给公司施加了不小压力。CNN分析称:“优步目前不得不对舆论保持敏感”,“对本已因公司形象恶化而处境尴尬的优步而言,舆论比财务状况更重要。”

优步前首席执行官(CEO)特拉维斯·卡兰尼克因性丑闻辞职,加之与最大投资方Benchmark的法庭之争、与Alphabet(谷歌的控股公司)自动驾驶汽车部门Waymo的技术盗用纠纷等接连爆发,公司形象持续下滑。

阅读韩文原文