2017-08-27 | 강도원 기자

韩国环境部“柴油车排放认证强化推迟一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将针对柴油车大幅强化的排放标准推迟一年实施。这是接受了如下意见:实施比监管最严的欧洲更为苛刻的标准,会加重国内汽车企业的困难。★参见本报7月3日13版

韩国环境部27日表示,为大幅强化中小型柴油车的室内认证试验方式,将对6月29日已立法预告的《大气环境保全法》实施规则作部分修改并重新进行立法预告。韩国环境部原计划自9月起在柴油车排放认证试验中引入国际标准排放测试方式(WLTP)。但制造商反对称:“为满足新标准,需要相当于开发新车的费用和时间”,“欧洲也设有1年的宽限期,国内标准过于严苛。”对此,韩国环境部决定在2019年8月31日之前,在上年出厂量30%的范围内,通过现有认证方式(NEDC)的车辆也可出厂。相当于适用了与欧洲相同的标准。韩国环境部表示:“通过此次决定,汽车企业可以避免停产等最坏情况。”不过业界指出:“设置部分宽限期让企业得以缓一口气,但应顺应各国培育制造业的基调,在规定修订上留出更多时间,并考虑业界实际情况推进。”

阅读韩文原文