2017-08-27 | 권용민 기자

开拓“发型设计O2O”市场的Cut&Curl代表李恩英:“要成为K-Beauty服务进军海外的桥头堡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“目标是发挥桥头堡作用,把我国的美容服务推向海外。”

自称韩式“发型造型”传道者的Cut & Curl代表李恩英(34岁,见照片)表示:“化妆品等美容产品出口不断增加,但服务却迟迟难以走出去。”

李代表领导的Cut & Curl于2015年8月开始提供服务,一年内在国内确保了约1400家加盟合作门店,目前拥有约24万名实际用户。这是一家美容O2O(Online to Offline)公司,用户在线上选择想要的发型,公司就为其对接已加入的美容院、美发师。

她2002年考入首尔大学,2007年完成学业后在游戏公司Paprika Lab负责业务开发,培养了把握市场趋势的能力。之后入职拥有多种美容产品品牌的“Lab & Company”,开展营销与海外业务,把在前一家公司学到的商业感觉与自己感兴趣的美容·时尚领域结合,并由此走上创业之路。

李代表的目标是实现内容(C)·服务(S)·产品(P)三者协调,进军海外市场。方针是通过智能手机应用程序提供的“Cut & Curl”服务确保内容,并扩充提供快速简便造型服务的线下直营造型门店“Style Bar X”。同时,还通过Cut & Curl应用程序获取的消费者数据,反映各种需求或不满,加快美容相关产品开发。

尤其是Style Bar X把全球服装品牌ZARA和优衣库的成功秘诀引入美容领域,颇为引人注目。如果说ZARA、优衣库让消费者不必购买所谓“全套正装”,而能轻便廉价地随时只买需要的部分(上衣、下装),那么Cut & Curl则去掉染发或剪发等时间和费用负担较大的服务,着手打造能在短时间内只做造型就离开的“Bar”形态门店。该门店的优势尤其在于不采用美容院特有的“院长”“组长”等构成,因此费用低廉、结构简单。

李代表表示,将以这一三角编队为跳板,长期进军亚洲及英美圈市场。为此,首先决定把Style Bar X的最新造型服务编成手册加以标准化,即把特定造型的流程及时间等制定为公司标准,以打包方式出口。她自信地说:“到海外就会发现,专门针对白人或黑人发型的美容院存在,但很难找到专攻亚洲风格的地方”,“在韩国城或唐人街虽能看到一些,但都是很久以前移民的人经营的,难以反映最新潮流。一旦实现造型标准化,就能无时滞地享受反映各国特点的最新潮流服务。”

阅读韩文原文