2017-08-27 | 박민영 기자

无畏新人金弘泽,举起奖杯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017赛季韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛无人取得两胜的“春秋战国时代”已延续至第12站比赛。第十二座冠军奖杯被无所畏惧的新人金洪泽(24岁·AB&I)捧起。

金洪泽27日在釜山机张郡海云台高尔夫俱乐部(标准杆72·7054码)举行的KPGA巡回赛KAIDO系列东亚会员权集团Dynamic釜山公开赛(总奖金7亿韩元)第4轮中,抓下7只小鸟、丢掉2个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆,以总成绩低于标准杆18杆的270杆登顶。他以6杆之差领先并列第2位的李根浩(34岁·Volvik)和孟东燮(30岁·瑞山水高尔夫度假村·均为低于标准杆12杆),夺得生涯首冠,宣告了一位可怕新秀的登场。这是本赛季首位新人冠军。

金洪泽是去年以二级巡回赛——挑战巡回赛赛季奖金榜前列(第7位)资格获得今年正规巡回赛参赛资格的新人。今年以来他仅两次通过淘汰线,几乎无人预料到他会夺冠。但在第9次出战的本站比赛中,他自第二天登上领先位置后一直守在成绩榜最上方。当天获得的冠军奖金1亿4000万韩元,是他本站比赛之前所获397万韩元的35倍以上。他还有一段与众不同的经历:不打费用高昂的实地练习,而是通过屏幕高尔夫磨练球技。今年他也抽空参加屏幕高尔夫巡回赛,累计夺冠4次,如今终于享受到实地赛事夺冠的激动。

金洪泽与教学职业球员出身的父亲金成根(50岁)以选手—球童的组合合力夺冠,喜悦倍增。自幼跟父亲学球的金洪泽身高173厘米并不高,但结实体格带来的豪迈挥杆堪称一流。本站比赛之前,他以平均开球距离296.5码位列本赛季第3,是一名长打手。

前一天第3轮以4杆优势领先、提前预订冠军的金洪泽当天前九洞抓下4只小鸟、丢掉2个柏忌,减少2杆,平稳推进。李根浩仅在前九洞就抓下5只小鸟猛追,但他毫无新人的慌乱。相反,他在不少选手丢杆的第15洞(五杆洞)抓鸟,实际上锁定了胜局。将领先扩大到4杆后,他在第16洞(四杆洞)抓鸟,最后的第18洞(五杆洞)第二杆上果岭后两推轻松再减1杆,为6杆之差的完胜画上句号。

金洪泽谦逊地表示:“赛季出道前,目标是拿下2胜并登上长打王,但真正来到正规巡回赛后发现长打手实在太多,长打王的目标就稍微放下了”,并说“我会再次放下贪念,努力在剩下的比赛中再夺一冠”。

随着金洪泽夺冠,本赛季首位多冠王的诞生再次被推迟。在1胜选手中,开幕战东部火灾Promy公开赛冠军孟东燮以并列第2的成绩表现最佳,李廷桓(26岁·PXG)以并列第4(低于标准杆10杆)紧随其后。

阅读韩文原文