2017-08-27 | 하정연 기자

文总统就朴用镇“挑剔饭菜”争议表示“我们都再多一些从容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统27日就共同民主党议员朴用镇在青瓦台午餐会上的“挑剔菜品”争议表示:“希望大家把它看作一种反讽表达,从容看待”,着手平息事态。

文总统当天通过自己的脸书表示:“我们长期经历了过于紧绷的政治,所以无法从容,但我想现在是否可以有些改变了”,为朴议员开脱。他接着补充说:“不仅如此,是朴议员自己在社交媒体上发文,在社交媒体上互相调侃是可以的,但这竟然被写成报道,恐怕会把我们的政治变得太琐碎。”此前,朴议员前一天在青瓦台迎宾馆结束文总统邀请民主党议员的午餐会后,在自己的脸书上留下“青瓦台的饭菜虽然简陋,但要打造成功政府的党政意志却满满溢出餐桌”的内容,网民之间由此引发“挑剔菜品”争议。

文总统似为平息对朴议员的批评舆论,表示:“为了大家的从容,我把自己对‘为什么是牛骨汤?’的推测当作玩笑补充一下”,并谈及自身过往经历。他表示:“大体上历届青瓦台通常都是为受邀人士提供简朴饭菜,而且用餐同时要与总统对话,常常连简朴的饭菜都吃不好”,“我过去在金大中前总统时期也曾作为釜山地区市民社会团体代表之一受邀前往,记得因为听讲而没能好好拿起勺子”。文总统接着说:“所以过去有个笑话说,受邀去青瓦台用餐的人,出来后都一起涌向青瓦台周边的牛骨汤店或雪浓汤店,各吃一碗再分手”,“所以要是说这次青瓦台干脆端出牛骨汤,免得再出现那种事,怎么样呢?”他接着补充道:“这是希望我们大家都更从容一些的玩笑。”

阅读韩文原文