2017-08-27 | 박성호 기자

S-OIL从马来西亚引进LNG…兼收盈利与环保双效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

S-OIL决定为应对明年蔚山炼油·石化综合设施(RUC&ODC)的投产,从马来西亚长期引进液化天然气(LNG)。其意图是将LNG用作新综合设施的燃料和产品原料,从而兼顾经济性与环保性,一举"擒获两只兔子"。

S-OIL于27日表示,已与马来西亚国家石油公司(Petronas)签订合同,自明年起至2033年的15年间,每年采购70万吨规模的液化天然气(LNG)。首席执行官(CEO)奥斯曼·阿尔甘迪表示:"通过与马来西亚国有石油公司Petronas签订长期合同,稳定获取用作燃料和原料的LNG,今后工厂运转的稳定性将进一步提高。"

S-OIL计划在目前正在建设的炼油·石化综合设施于明年上半年开始运转后,将此前用作生产设施燃料的重油(Bunker C)转为汽油、丙烯等高附加值产品的原料。取代原有的重油,此次合同自明年起引进的LNG将用作工厂运转燃料,引进的LNG中部分还将用作加氢设施的原料,该设施是石油产品生产过程中生产必需氢气的设施。对S-OIL而言,将原先用作燃料的重油再加工并用于高附加值产品生产可提高收益性;同时用清洁燃料LNG取代二氧化碳等温室气体等污染物排放相对较高的重油,也可积极应对全球日益扩大的环保监管趋势。

S-OIL相关人士解释称:"为用作新工厂运转燃料和制氢原料,首次决定直接引进LNG","此次合同不仅能稳定获取燃料,还将有助于降低成本、提高收益性。"

阅读韩文原文